I dag sidder Emils hoved så godt fast i suppeterrinen, at han må til lægen. Og hans far sparer en masse penge.
Diesmal will Michel nur an den letzten Tropfen Suppe herankommen und bleibt dabei mit dem Kopf in der Suppenschüssel stecken. Alles Ziehen und Drehen bleibt erfolglos. Nun steht die Familie vor zwei Möglichkeiten: Entweder die vier Kronen teure Schüssel zu zerstören oder für zwei Kronen zum Arzt zu gehen. Da die Swenssons eine arme Familie sind, entscheiden sie sich für die zweite Möglichkeit. Als sich Michel zur Begrüßung des Doktors verneigt, schlägt er dabei die Schüssel zu Bruch. Nun war der ganze Weg umsonst. Aber noch nicht genug. Auf dem Rückweg verschluckt Michel eine Münze, und die Familie muss erneut den Arzt aufsuchen...
Emil gets his head stuck in the serving bowl when he tries to lick the last bit of soup off the bottom.
Emil ville bara ha det siste av suppen och fastnar i soppskålen. Han har lite tur hos doktorn också.
