Emil i Lönneberga

Emil vil det så godt - og alligevel går det altid galt. Når han høre far skrige: "EEEEMIIIIL", så det kan høres over hele Kattholt, så ved Emil, at der kun findes ét sikkert sted her på jorden. Skuret. Der kan han sidde til faren er drevet over... Men det varer ikke længe. For snart hænger Emils lillesøster Ida oppe i flagstangen - og Emil er igen på vej tilbage i skuret...

Der kleine Michel lebt mit seinen Eltern, Schwester Klein-Ida, Magd Lina und Knecht Alfred auf einem Hof in Lönneberga. Auch wenn er es meistens eigentlich gar nicht bewusst macht, heckt er ständig Streiche aus. Mal zieht er Klein-Ida an der Fahnenstange hoch, mal steckt er seinen Kopf in eine Suppenschüssel und kann sich nicht mehr befreien. Zur Strafe wird er von seinen Eltern oft in den Schuppen gesperrt, wo er Holzmännchen schnitzt. Einzig Alfred kommt ausnahmslos gut mit ihm klar. Gemeinsame Ausflüge mit Michel sind für den Knecht eine willkommene Gelegenheit, Lina aus dem Weg zu gehen, die Alfred gerne heiraten möchte.

Emil Svensson lives with his family on a farm called Katthult, set in the village of Lönneberga a few miles from the town of Vimmerby. His age ranges from about five to eight in the books. He has fair hair and blue eyes and looks like an angel, but is not, as he also has a prodigious knack for getting into trouble. Contrary to what most people around him think, Emil is not malicious, but does not think about the consequences of his actions. He even states at one point that "you don't make up pranks, they just happen".

Astrid Lindgrenin rakastettuihin lastenkirjoihin perustuva sarja touhukkaasta Vaahteramäen Eemelistä, jonka kepposet päättyvät usein isän vimmastumiseen ja uusien puu-ukkeleiden veistämiseen verstashuoneessa.

Emil is de ondeugende, ongeveer vijfjarige zoon van Anton en Alma Svensson, die met zijn zusje Ida op de boerderij Hazelhoeve (Katthult) in Lönneberga in het Zweedse Småland wonen. Emils vriend Alfred, Lina en Tyttebærmaja, een oud vrouwtje, zijn andere personages. Emil heeft ook een varken genaamd Grisepjokket. Emil komt door zijn streken vaak in de problemen. Hij komt bijvoorbeeld met zijn hoofd vast te zitten in de soepterrine, omdat hij het onderste wil oplikken. Wanneer Emil kattenkwaad heeft uitgehaald, wordt zijn vader vaak erg boos en schreeuwt dan zijn naam uit. Soms wordt Emil door zijn vader in de schuur opgesloten, maar hij vindt dat niet zo erg, omdat hij de tijd met het snijden van figuren van hout verdrijft. Het schuurtje staat vol met uitgesneden figuurtjes. Zijn moeder houdt zijn streken bij in een notitieboekje.

En serie om Astrid Lindgrens Emil og hans påfunn i Lønneberget som ofte slutter med en sint pappa og nye trefigurer i snekkerboden.

По мотивам произведения самой популярной детской писательницы Астрид Линдгрен. От проделок проказника и сорванца Эмиля трепещет весь хутор Леннеберга. Маленький негодник может своими шалостями напугать соседей до смерти, и отцу Эмиля приходится почти каждый день запирать сына в столярной мастерской, чтобы отучить того проказничать. Но тем не менее, все любят этого забияку, потому что Эмиль – не только озорник, но и очень добрый, веселый и храбрый мальчик, способный на самые настоящие подвиги.

En serie om Astrid Lindgrens busfrö Emil och hans hyss i Lönneberga som oftast slutar med en förgrymmad pappa och nya träfigurer i snickarboa.

Emil Svensson vit avec sa famille dans une ferme appelée Katthult, située dans le village de Lönneberga à quelques kilomètres de la ville de Vimmerby. Il a un don prodigieux pour s'attirer des ennuis, ne pensant jamais aux conséquences de ses espiègleries...