The Lighter-Than-Air Man

Ein „professionelles“ Unfallopfer macht Gage und DeSoto zu schaffen. Ihnen droht ein Disziplinarverfahren. Ein älter Mann wird von Gage und DeSoto während eines Einsatzes angefahren – zumindest behauptet er das. Die beiden Sanitäter können sich die Anschuldigungen nicht erklären, denn sie haben von einem Unfall dieser Art nichts bemerkt. Dennoch ermittelt Lt. Crockett gegen Gage und DeSoto. Außerdem müssen sich die beiden mit einem Kind befassen, das ernste Verbrennungen erlitten hat und mit einem Brautpaar, das auf dem Weg zur Hochzeit einen Unfall hatte.

The paramedics help a couple on their way to a wedding who meet a fire hydrant first, and rescue a child from the back of a burning camper whose driver brings it to them! A truck full of a dangerous insecticide overturns, and there's trouble for Roy, who may have struck a pedestrian en route to a rescue.