Gage verliert einen guten Freund und gerät darüber in Verzweiflung. Ein harter Tag für John Gage: Weil ihre Funkleitung von einem anderen Notfallteam besetzt wird, erliegt ein Unfallopfer seinen Verletzungen. Da der junge Mann ein guter Freund von Gage war, stürzt ihn dieses Unglück in tiefe Verzweiflung. Derweil werden Dr. Brackett, Dr. Early und Schwester McCall an die Grenzen ihrer Belastbarkeit getrieben, als die schwerverletzten Mitglieder zweier verfeindeter Motorradgangs eingeliefert werden.
When Johnny's policeman friend is injured in a car crash, the paramedics can't reach the hospital because another squad is using the biophone. A child with a mysterious malady turns out to be drunk. Roy and John assist at the hospital when the victims of a motorcycle gang war are brought in for treatment. An artist becomes trapped in his own sculpture. A father and son are trapped in a collapse at a construction site.
Las bajas de una guerra entre pandillas de motociclistas minan las capacidades de la unidad de rescate; además, los paramédicos ayudan a un artista atrapado dentro de su propia escultura.
