Die mutigen Männer der Einheit 51 sorgen sich um ihr Maskottchen, den Hund Bonsai, der nicht mehr fressen mag. Wirklich ernst wird es, als sie eine Frau retten müssen, die mit ihrem Sportwagen unter einem Tanklastzug eingeklemmt ist. Zu allem Unglück bricht im Hospital auch noch ein Feuer aus. Bonsai, der Hund der Einheit 51, ist krank. Er wirkt lustlos und frißt nicht. Gage und DeSoto rätseln, was wohl dahintersteckt und fallen damit ihren Kollegen gehörig auf die Nerven. Gleich dreimal müssen die beiden einer Hausfrau helfen, die mit ihren Küchengeräten auf Kriegsfuß steht, die aber unbedingt ihr großes Festessen zu einem Erfolg machen will. Brackett, Morton und Early müssen das Leben eines Mannes retten, der eine Überdosis Aspirin geschluckt hat. Gage und DeSoto müssen eine junge Frau nach einem Unfall aus der Gefahrenzone bringen, denn ihr Sportwagen steckt unter einem Tanklastzug fest. Als wäre all dies nicht genug, bricht auch noch in der Immunologie des Hospitals ein Brand aus. Wichtige Unterlagen sind von den Flammen bedroht.
The firemen are puzzled by Boot's strange behavior. Meanwhile, paramedics rescue a woman whose sports car is pinned under a gas truck and investigate a series of unusual incidents in the home of a woman attempting to cook a meal for her boyfriend and his mother. An unconscious man is brought in to the hospital suffering from internal bleeding. Dr. Early deals with the victim of a curse. An explosion in a hospital lab endangers a number of workers and important records.
Una explosión en el laboratorio de un hospital pone en peligro a varios trabajadores, así como importantes registros médicos.
