Gage und DeSoto kümmern sich um den Footballspieler einer Collegemannschaft, der scheinbar ohne Grund zusammengebrochen ist. Gage und DeSoto ärgern sich über die zunehmende Rücksichtslosigkeit im Straßenverkehr. Immer wieder behindern Verkehrsrowdies ihre Rettungseinsätze oder verursachen sogar Unfälle. Ihr erster Einsatz führt sie zum Footballspiel einer Collagemannschaft. Steve, der Star des Teams, ist beim Training plötzlich ohne Grund ohnmächtig geworden. Dr. Brackett und Schwester McCall kümmern sich um den Jungen, der so schnell wie möglich wieder entlassen werden will, da am nächsten Tag ein wichtiges Spiel ansteht. Zunächst vermutet man bei ihm einen Muskelkrampf oder einen Bandscheibenschaden, aber dann ergibt sich doch eine andere Diagnose. Bei einem anderen Fall, muß daß Notfall-Team einen Jungen befreien, der kopfüber bis zur Hüfte in einem hohlen Baum steckt. Zunächst müssen die Männer die Identität des Jungen feststellen, damit seine Eltern ihr Einverständnis für die Rettungsaktion geben. Darüber hinaus stellt sich das Problem, wie man den Jungen befreien kann, ohne ihn zu verletzen.
John gets bugged by other people's bad driving habits. A college quarterback experiences back pain. Roy and John's former paramedic instructor dies, while Roy and John themselves teach a CPR class. A boy gets stuck inside a tree. A structure fire at a hotel is complicated by a cardiac victim on the third floor.
Los paramédicos intentan liberar a un niño que está fuertemente atorado en un árbol hueco.
