Diesmal beweisen Gage und De Soto bei einem gefährlichen Buschbrand ihr Können. In Las Plumas bricht ein verheerender Buschbrand aus, bei dem das Notruf-Team alle Hände voll zu tun hat. Zunächst retten De Soto und Gage die Lenover-Schwestern, die eigentlich seit Jahren verfeindet sind, durch die Notsituation aber wieder zueinander finden. Dann behandeln sie das gebrochene Bein des Feuerwehrmannes John Conway, den bei seinem Einsatz ein umstürzender Baum verletzt hatte. Auch der kleine Andy wird verletzt bei der Brandkatastrophe, doch er läßt sich erst helfen, als Gage und DeSoto seinen Hund Grover suchen und retten. Doch auch bei einem freudigen Ereignis ist das eingespielte Notruf-Team dabei: Denn mitten im Brandgebiet bekommt die hochschwangere Rhonda Hughes plötzlich ihre Wehen, und Gage und DeSoto holen ihr Baby auf die Welt.
Station 51 is called up to fight an out-of-control brushfire. An elderly woman breaks her ankle, a man is injured by a horse stampede, a looter is injured in a motorcycle accident, a boy breaks his arm and loses his dog, and a firefighter is trapped and injured under a fallen tree. The out-of-control brushfire also threatens the house of a pregnant woman in labor, who cannot be moved.
La Unidad 51 es llamada para combatir un incendio fuera de control. Una anciana se rompe el tobillo, un hombre es herido por una estampida de caballos, un saqueador se lesiona en un accidente de motocicleta, un niño se rompe el brazo y pierde a su perro, y un bombero queda atrapado y herido bajo un árbol caído. El incendio fuera de control también amenaza la casa de una mujer embarazada en trabajo de parto, que no puede ser trasladada.
