When an unlikable fashion photographer is murdered in the middle of a fashion show, Elsbeth and the team suspect the killer to be either the photographer’s college ex – and leading model of the show – or her jealous husband. Meanwhile, Elsbeth’s role at the precinct is thrown into question.
Una fotógrafa de moda es asesinada en medio de un desfile de moda, Elsbeth y su equipo sospechan que el asesino es la ex de la fotógrafa (y modelo principal del desfile) o su celoso marido. Mientras tanto, el papel de Elsbeth en la comisaría queda en entredicho.
Während einer Modenschau wird ein unbeliebter Fotograf ermordet. Elsbeth identifiziert zwei Verdächtige: Supermodel Nadine, die Ex des Opfers, und Nadine's eifersüchtigen Noch-Ehemann.
Ezra Tate, un photographe, est tué par balle au beau milieu d'un défilé de mode sans que personne ne remarque rien. Perturbée par la froideur du Capitaine Wagner, Elsbeth a du mal à s'intéresser à l'enquête.
Quando un antipatico fotografo di moda viene assassinato nel bel mezzo di una sfilata di moda, Elsbeth e la squadra sospettano che l'assassino sia l'ex del college della fotografa – e modello di punta dello spettacolo – o il suo marito geloso. Nel frattempo, il ruolo di Elsbeth nel distretto viene messo in discussione.
Sevimsiz bir moda fotoğrafçısı bir defilenin ortasında öldürülür. Elsbeth ve ekibi şüphelilerin peşine düşer.
Wanneer een onsympathieke modefotograaf wordt vermoord midden in een modeshow, vermoeden Elsbeth en het team dat de moordenaar ofwel de ex van de fotograaf – en de leidende model van de show – is, of haar jaloerse echtgenoot. Ondertussen wordt Elsbeths rol bij het bureau in twijfel getrokken.
