Després d'hores agòniques de lluita, la central nuclear comença a estabilitzar-se i s'evita que una fuita de material radioactiu surti a l'exterior. La indignació general creix i s'intensifiquen les demandes pel tancament de la central. Els danys de l'accident són tan greus que, finalment, es decideix desmantellar-la. És el final de la central nuclear, però també del poblat Hifrensa i del món idíl·lic en què han viscut els treballadors i les seves famílies.