After a virtual tour of Scott's new home, the designers are tasked with building a safe, beautiful, and fun outdoor play structure