Le jour des morts - 1ère partie

Un attentat a eu lieu devant le domicile de la directrice de la police judiciaire, Léa Legrand. Victor Yachvili, commandant à la Brigade de répression du banditisme et Constantine, chef de groupe à la Brigade criminelle, arrivent sur les lieux. La rivalité entre les deux hommes est palpable. De nouveaux stagiaires arrivent au 36. La jeune Marie Van Sant est affectée à l'équipe de Yach alors que sa colocataire Anne Rossi rejoint celle de Constantine. Ce dernier est très perturbé par l'arrivée de la jeune femme...

Un atentado tuvo lugar frente a la casa de la directora de la policía judicial, Léa Legrand. Victor Yachvili, comandante de la Brigada de Represión del Bandidaje y Constantine, jefe de grupo de la Brigada Criminal, llegan al lugar. La rivalidad entre los dos hombres es palpable. Nuevos internos llegan al 36. La joven Marie Van Sant es asignada al equipo de Yach, mientras que su compañera de piso Anne Rossi se une a la de Constantine. Este último está muy perturbado por la llegada de la joven...