Le voyage d'affaires d'Elisabeth au Costa Rica déclenche un conflit avec son père, Steeve, tandis que Laurie, la nouvelle recrue de Hoaka, fait face à sa première séance photo à l'étranger. Le voyage se termine par une nouvelle inattendue.
Elisabeth's business trip to Costa Rica sparks conflict with her father, Steeve, while Hoaka's newest hire, Laurie, faces her first overseas photoshoot. The trip concludes with unexpected news.
