The Shaun of the Dead filmmaker discusses why horror movies are so cathartic, his love of George Romero’s zombie films, and the influence of Wes Craven’s decade-spanning career.