Am Strand von Malibu, im sonnigen Kalifornien, wird die steif gefrorene Leiche einer Studentin aufgefunden. Weder Dr. Hood noch Gerichtsmediziner Nash können sich den Zustand der Toten erklären. Die Spur führt zur Forever Forward Foundation, einer Stiftung, die sich mit Kryotechnik befasst und Verstorbene einfriert, sodass sie in ferner Zukunft wiederbelebt werden können ...
When a woman's body is discovered on the beach on the hottest day of the year, frozen solid with no signs of thawing despite the blistering heat, Dr. Jacob Hood is called in to investigate.
L'un des jours les plus chauds de l'année, une femme est retrouvée morte congelée sur une plage de Californie. Hood et Rachel reprennent l'enquête.
In uno dei giorni più caldi dell'anno, il corpo di una donna viene rinvenuto congelato senza alcun segno di scongelamento. Il dottor Jacob Hood viene chiamato ad indagare sul fenomeno.
En el día más cálido del año el cadáver de una mujer aparece en una playa, totalmente congelado y sin señales de descongelación. El FBI pide ayuda a su asesor científico especial, el doctor Jacob Hood.
En frusen kvinnokropp hittas på stranden under årets varmaste dag. Dr. Hood kallas in för att undersöka fallet.
