Während sie versucht, die Beziehungen zu einem Nachbarland zu verbessern, wird Elenas Ehrgeiz geweckt, als die benachbarte Prinzessin ständig versucht, sie bei allem zu überbieten.
Elena invites a princess from a neighboring kingdom to Avalor hoping to repair an old alliance.
Alors qu'elle tente de créer des liens avec un royaume voisin, Elena se découvre un esprit de compétition lorsqu'elle est mise au défi par une autre princesse...
エレナたちのもとへ、探していたビクトルたちがパライソ王国に向かっていると連絡が入る。パライソとアバローは昔から敵関係にあり、助けをお願いできそうにないという。そこでエレナは、パライソにビクトルを捕まえる協力を何とかお願いしようと、パライソのプリンセスを招待して友好関係をつくろうと考える。ところが、やってきたパライソのプリンセス、バレンティーナは自慢と競争ばかり。エレナは仲良くなろうとするが・・・。
Elena wedijvert met een prinses van een buurland.
Ha Elena szeretné megvédeni Avalort Victortól és Carlától, kénytelen lesz összefogni a szomszédos országgal. Pedig Paraiso és Avalor régóta nincsenek jó viszonyban, ezért Elena meghívja Valentina hercegnőt vendégségbe, hogy aláírjanak egy egyezményt. Bár Elena mindent megtesz, hogy javítson a két ország kapcsolatán, nincs könnyű dolga, Paraiso uralkodónője ugyanis meglehetősen rátarti.
