Elena reist in die Welt der Adloparden!
Elena travels to the realm of the jaquins, but unknowingly puts Avalor in danger.
Lorsqu'Elena voyage au royaume des Jagons, elle réveille par inadvertance un esprit de la forêt qui pourrait menacer Avalor...
ジャークインの王国へ来たエレナとマテオ。そこには、アバローを滅ぼそうとした邪悪な精霊マリモンダが捕らえられていた。だが、エレナがジャークインの国王・ベラーゴと話していると、マリモンダが逃亡したと知らせが入る。エレナは、太陽の鳥の神官キタ・モスの助けを借りようと提案する。
Elena reist naar het rijk van de jagulaars en laat per ongeluk een mythische bosgeest vrij die Avalor in gevaar kan brengen!
Cuando Elena viaja al reino de los Jaquins, libera sin querer a un hada del bosque que podría poner en peligro a Ávalor
Elena odluči otputovati u kraljevstvo Jagaja kako bi pomogla jednom od njih da prođe obavezni test, ali ne sluti da je Viktor prati i planira da izazove katastrofalne probleme za oba kraljevstva.
Victor Delgado visszatér, hogy ismét zűrt csináljon Avalorban. A jagárok, a birodalom védelmezői, saját országgal, uralkodóval és szabályokkal rendelkeznek. Az egyik jagárnak, önhibáján kívül, nem sikerül az őrző-vizsga, így vissza kell térnie saját birodalmába. Elena és Mateo vele tart, titokban pedig Victor és a lánya is követi, hogy kiszabadítsanak valakit, aki veszélyt jelent Avalorra. Marimonda kiszabadul, hogy tönkretegye Avalort. Elena, a jagárok és az egész királyi udvar azon van, hogy megállítsa őt. Pedig Marimonda kiszabadítása csak figyelemelterelés volt egy sokkal nagyobb és alávalóbb terv érdekében. Victor régi ismerősének, Shuriki segít visszajutni a birodalom trónjára.
