Elena versucht, eine königliche Quinceañera für Naomi zu veranstalten. Als Naomi jedodch merkt, dass sich alles um sie dreht, beginnt sie, über die Stränge zu schlagen.
When Elena finds out that her best friend Naomi's sixteenth birthday is coming up, she decides to throw her a Royal Quinceanera at the palace! But when Naomi becomes obsessed with having the perfect party, their friendship is put to the test.
Elena décide d'organiser une Quinceañera royale pour Naomi mais celle-ci semble un peu trop apprécier être le centre de l'attention...
両親が留守の間、ナオミが城に泊まることになった。次の土曜日がナオミの誕生日だと知ったエレナは、城でキンセアネーラのパーティーを開くことにした。キンセアネーラは15歳の女の子の誕生日を祝う行事だ。ナオミは16歳になるが、外国で生まれて船で暮らしていたため、15歳の誕生日にキンセアネーラをやっていなかったのだ。どうせ失敗する、とドニャに言われたエステバンは、最高のキンセアネーラを開こうと熱意を燃やす。
Cuando Elena intenta celebrar una fiesta de Quinceañera Real para Naomí, Naomí se obsesiona con ser el centro de atención
Kad Elena sazna da uskoro nadolazi Naomin rođendan, odluči joj prirediti kraljevsku kincinjeru u palači. Ali, Naomi posaje opsjednuta time da njena zabava bude savršena.
Hamarosan itt van Naomi 16. születésnapja, melynek alkalmából udvari ünnepséget rendeznek. Az esemény főszervezője Esteban kancellár, aki úgy érzi, hogy Naomi nem elég előkelő, nem tud az udvar előírásai szerint viselkedni. Ezért kezelésbe veszi a lányt, melynek eredményeképpen Naomi azonosul a sznob elvárásokkal. Abuela döbbenti rá, hogy rossz úton jár.
