Gutshot

Detective Bell bemüht sich um eine Aussprache zwischen Gregson und Holmes, doch dazu soll es nicht kommen: Der Captain wird angeschossen und fällt ins Koma. Zusammen mit Watson reist Holmes daraufhin zurück nach New York, um den Täter zu stellen.

Sherlock and Joan try to work a stateside investigation from London when someone close to them in the U.S. is gravely wounded by an unknown perpetrator. Sherlock’s stateside legal trouble threatens to derail their efforts.

Suite à l'appel de Marcus les prévenant que le capitaine Gregson s'est fait tirer dessus, Joan et Sherlock reviennent aux USA. Sherlock étant recherché pour meurtre par le FBI, il est revenu avec un faux passeport et évite de se faire voir par ses anciens collègues. Joan et Sherlock vont aider Marcus à trouver ce qui est arrivé à Gregson. Au fil de l'enquête, ils retrouvent un jeune homme mort et emmuré, qui était sur le point de commettre un attentat...

Sherlock en Joan proberen vanuit London een onderzoek in de Verenigde Staten te starten als een bekende ernstig gewond raakt door toedoen van een onbekende dader. Sherlocks gerechtelijke problemen brengt hun onderzoek in gevaar.

Holmes e Watson tentam manter o foco em Londres quando alguém próximo a eles nos Estados Unidos é gravemente ferido. O problema legal de Holmes nos EUA lhe traz problemas.

Холмс и Ватсон пытаются вести расследование в США из Лондона, когда кто-то из их близких серьезно ранен неизвестным преступником в Соединенных Штатах. Однако признание Холмса в убийстве, которого он не совершал, может помешать их усилиям.

Holmes y Watson intentan realizar una investigación desde Londres cuando alguien cercano a ellos en los EE. UU. está gravemente herido por un perpetrador desconocido. Los problemas legales en el estado de Holmes amenazan con descarrilar sus esfuerzos.

Sherlock og Watson forsøger at opklare en avanceret sag i London, da en person tæt på dem bliver alvorligt såret af en ukendt gerningsmand hjemme i USA. Samtidig truer Sherlocks juridiske problemer med staten med at ødelægge deres arbejde.

Joan se vrací do New Yorku, aby pomohla Marcusovi s vyšetřováním postřelení kapitána Gregsona. Aniž by to Marcus věděl, tak se vrátil i Sherlock, který na případu také pracuje. Společně zjistí, že kapitán otevřel případ osm měsíců pohřešovaného chlapce. Z andílka popisovaného matkou se ale vyklube ďábel, jenž měl v plánu teroristický útok…

Sherlock och Joan försöker att jobba med ett fall på hemmaplan från London när någon nära dem i USA blir allvarligt skadad av en okänd gärningsman. Sherlocks amerikanska juridiska problem riskerar även att äventyra arbetet med fallet.

Sherlock és Joan megpróbál Londonból lefolytatni egy nyomozást az Egyesült Államok területén, de ennek során egy hozzájuk közel álló személy súlyosan megsérül az USA-ban egy ismeretlen elkövető miatt. Sherlock jogi jellegű problémái az Államokban azzal fenyegetnek, hogy a nyomozás vakvágányra jut.

Holmes ryhtyy äärimmäisiin toimiin turvatakseen paluunsa New Yorkiin, kun hän tukeutuu isänsä huonomaineisiin yhteyksiin päästäkseen laillisesti takaisin Yhdysvaltoihin.

Yakın oldukları biri ABD'de bilinmeyen bir fail tarafından ağır yaralandığında, Holmes ve Watson Londra'dan bir eyalet soruşturması yürütmeye çalışır.