Holmes a Watsonová řeší nukleární bezpečnost, když zemře bývalý člen japonského kriminálního syndikátu. Kapitán Gregson je otřesen, když uslyší zpověď od člena rodiny.
Der Ex-Yakuza Ando Azuma wurde ermordet. Außerdem stahl der Killer seine Fingerprothese. Wie sich herausstellt, ist das künstliche Körperteil ein USB-Stick, der offenbar belastende Informationen über einen gewissen Go Shinura enthält, ein Yakuza-Mitglied. Diese Fährte erweist sich allerdings als Sackgasse. Doch schon bald tut sich eine neue Ermittlungsrichtung auf: Azuma war Sicherheitsberater der Air Force, die mitten in New York ein geheimes Militärgelände unterhält …
Holmes and Watson enter the world of nuclear security when they investigate the murder of an ex-Yakuza gang member. Captain Gregson is blindsided by a stunning personal confession from his police sergeant daughter.
Un ex-yakusa reconverti dans la sécurité informatique est retrouvé mort dans l’incendie de son appartement. Afin de dissimuler son identité, celui-ci portait, à la place du petit doigt, une prothèse cachant une clé USB. Sherlock conclut vite à un assassinat et découvre que la victime travaillait sur un projet militaire de haute sécurité. Le capitaine apprend que sa fille Hannah est alcoolique et demande conseil à Watson.
Holmes i Watson wkraczają w świat bezpieczeństwa nuklearnego, kiedy badają morderstwo byłego członka Yakuzy. Kapitan Gregson jest zaskoczony osobistym wyznaniem swojej córki, sierżanta policji, Hannah.
Holmes e Watson entram no mundo da segurança nuclear quando investigam o assassinato de um ex-membro da gangue Yakuza. O capitão Gregson é pego de surpresa por uma confissão pessoal surpreendente de sua filha sargento da polícia.
Холмс и Ватсон попадают в мир ядерной безопасности, когда расследуют убийство бывшего члена якудза. Кроме того, капитан Грегсон оказывается ошеломлен личным признанием своей дочери, сержанта полиции, Ханны.
Holmes y Watson ingresan al mundo de la seguridad nuclear cuando investigan el asesinato de un ex miembro del clan Yakuza. Además, el capitán Gregson es sorprendido por una impresionante confesión personal de su hija, Hannah, sargento de la policía.
Holmes och Watson ger sig in i sfären för nukleär säkerhet när de utreder mordet på en före detta medlem av ett Yakuza-gäng, den japanska maffian. Samtidigt överrumplas kapten Gregson av ett personligt erkännande från hans dotter, tillika polis.
Holmes és Watson egy gyilkossági ügyben nyomoz, ahol egy jakuza az áldozat. A nyomozás során kiderül, hogy a férfi informatikusként igen értékes adatok birtokában volt, így az lehetett a tettes indítéka, hogy megszerezze azokat.
Sherlock ja Holmes joutuvat ydinohjusturvallisuuden äärelle tutkiessaan entisen yakuzan murhaa. Ylikomisario Gregson kuulee järkyttäviä uutisia tyttäreltään.
Holmes og Watson efterforsker mordet på et tidligere Yakuza-bandemedlem. Imens bliver kaptajn Gregson overrasket af en uventet tilståelse fra sin egen datter, Hannah.
Nükleer güvenlik dünyasına adım atan ikili, eski bir Yakuza çetesi üyesinin cinayetini araştırır. Gregson, kızından gelen bir itirafla baş eder.
čeština
Deutsch
English
français
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Magyar
suomi
dansk
Türkçe
