Rekt in Real Life

V přímém přenosu je napaden bývalý profesionální hráč počítačových her. Bohužel nikdo nezná jeho pravé jméno, kde se v danou chvíli nachází a ani zda napadení přežil. Sherlock místo napadení zvládne najít, ale pro svět hráčů má špatnou zprávu - oběť napadení nepřežila. Po stopách vyšetřování zjistí, že s ním byl v hotelu zapsán ještě jeden hráč, na kterého vraždu chtějí hodit. Otázkou zůstává ale proč?

Mitten in seinem Livestream wird der Internet-Star O.G. Pwnzr getötet. Sherlock hat schon bald herausgefunden, wo sich O.G. aufhielt, als er ermordet wurde. Eine Analyse von O.G. s Handy ergibt, dass er mit einem gewissen Joey Ng Kontakt hatte. Die beiden sprachen über eine Person namens Tendu. Sherlock, Joan und Bell machen Tendus Hotel ausfindig – doch Tendu ist geflohen. In seinem Zimmer: die Tatwaffe …

Holmes and Watson investigate the murder of a former professional eSports video game player during a live video stream. Shinwell approaches Joan for advice when his teenage daughter asks to meet with him for the first time in years.

Suosittu nettitähti murhataan kesken suoran videopelilähetyksen ja hänen nuori suojattinsa, pienestä inuittikylästä ponnistava tähtipelaaja, katoaa jäljettömiin. Onko kyse videopeliammattilaisten keskinäisestä kilpailusta vai onko taustalla jotain suurempaa?

Holmes et Watson sont appelés pour retrouver un commentateur d'e-sport agressé pendant un stream en direct. Les détectives retrouvent le corps et découvrent que les énormes sommes d'argent brassées ont attiré une ligue de joueurs dans des milieux louches. Shinwell a reçu un message de sa fille qui veut le voir, l'occasion qu'il attendait pour renouer avec elle.

הולמס וד"ר ווטסון חוקרים את מותו של שחקן וידאו מקצועי שמת לאחר שהותקף מול האוהדים שלו במהלך משחק בשידור חי.

Egy internetes körökben celebnek számító fiatal férfit megölnek. A nyomozás azonban jóval túlmutat az internet világán.

Un ex giocatore di videogiochi muore dopo aver subito un'aggressione in diretta. Shinwell chiede a Joan qualche consiglio quando sua figlia decide di incontrarlo dopo cinque anni. Prima TV Italia 6 ottobre 2017

Holmes i Watson próbują rozwiązać sprawę morderstwa profesjonalnego gracza komputerowego. Watson doradza Shinwellowi, jak może naprawić swoją relację z córką.

Sherlock e Watson investigam o assassinato de um ex-jogador profissional de eSports que morreu após ser assaltado durante uma transmissão ao vivo. Além disso, Shinwell procura Joan pedindo conselhos para lidar com sua filha adolescente que pede para se encontrar com ele pela primeira vez em anos.

Во время видеотрансляции неизвестный нападает на знаменитого геймера. Никто не знает настоящее имя этого геймера, также никому неизвестно, где он находился в момент видеотрансляции. Со всего города поступают звонки от встревоженных людей, которые увидели это нападение. Шерлоку удается найти место, откуда велась видеотрансляция, но уже слишком поздно – гуру видеоигр мертв. Теперь Шерлоку предстоит выяснить, кому была выгодна его смерть. Тем временем Шинвэллу представляется шанс доказать своей дочери, что он может быть заботливым отцом. (LostFilm.tv)

Holmes y Watson investigan el asesinato de un ex jugador profesional de videojuegos eSports que murió después de ser asaltado frente a sus fans durante un vídeo en vivo. También, Shinwell se acerca a Joan para pedirle consejo cuando su hija adolescente pide reunirse con él por primera vez en años.

Sherlock ve Watson, canlı yayın yaptığı sırada hayranlarının gözleri önünde öldürülen bir bilgisayar oyuncusunun katilini arar.

Holmes og Watson efterforsker mordet på en tidligere professionel gamer, der døde efter at være blevet overfaldet foran sine fans under en live videostream.