Pick Your Poison

Joan je vyšetřována DEA jakožto doktorka kvůli předepisování receptů. Jenže to má háček - už přes 10 let žádný recept nevypsala. Bohužel ji vyšetřující agent DEA nevěří, tak se do pátrání dává sama se Sherlockem. Pátrání je zavede k bývalé kolegyni Joan. Ale z návštěvy její ordinace se z očištění jména Joan stává vyšetřování dvojité vraždy. Sherlock se bojí o život Shinwella, protože chce pokračovat jako informátor v gangu, tentokrát ale u agenta, kterého mu doporučí Joan.

Joan unter Verdacht: Die Drogenbehörde hat es auf sie abgesehen, da bei einem Drogentoten ein Rezept mit ihrem Namen darauf gefunden wurde. Doch Joan kennt den Mann nicht, und das Rezept entpuppt sich als Fälschung – jemand hat in Joans Namen Medikamente verordnet. Die Spur führt zu der Ärztin Dr. Franny Krieg, die unter mehreren falschen Identitäten einen florierenden Tablettenhandel betrieb. Doch Krieg liegt tot in ihrer Praxis – ebenso eine ihrer Kundinnen

When Watson is implicated in a DEA investigation into doctors writing illegal prescriptions, she and Holmes search for the person using her medical license to sell drugs.

Holmes ja Watson tutkivat laittomasta pillerikaupasta epäillyn lääkärin murhaa. Tekijänä näyttää olleen lääkkeitä himoinnut narkomaani, mutta kuinka samalla kertaa tapettu huonekaluimperiumin perijätär liittyy asiaan?

Sherlock apprend que malgré son intervention pour lui donner une chance de tirer un trait définitif sur son passé criminel, Shinwell continue à faire la taupe pour la police dans son ancien gang. Joan est appelée par la police car son nom a été utilisé pour de fausses prescriptions de médicaments, la menant, pour se blanchir, à enquêter sur un double homicide.

סוכן בסוכנות ללוחמה בסמים מאשים את ווטסון שהיא נותנת לנרקומנים מרשמים מזויפים. אז היא והולמס יוצאים לגלות מי האשם האמיתי. שינוול רוצה להיות מודיע משטרתי, ג'ואן עוזרת לו, אבל שרלוק טוען שזאת טעות.

Watson nevével visszaélve, egyik volt munkatársa gyógyszerfüggőknek ír fel recepteket. Mire azonban a doktornő rendelőjébe érnek Sherlock-kal, ott már csak két hullát találnak.

Watson è implicata in un'inchiesta incentrata sulla prescrizioni illegale di alcuni farmaci. Con l'aiuto di Holmes tenterà di scoprire la verità. Prima TV Italia 1 settembre 2017

Tożsamość Watson, w tym numer jej licencji, zostaje skradziona. Lekarka odkrywa dwa ciała, które mogą być powiązane ze sprawą fabryki narkotyków.

Watson é implicada em uma investigação sobre médicos que escrevem prescrições ilegais. Ela e Sherlock procuram pelo criminoso que está usando sua licença médica para vender drogas.

Когда Ватсон участвует в расследовании Управления по борьбе с наркотиками, с участием врачей выписывающих нелегальные препараты, она и Холмс ищут человека, использующего ее медицинскую лицензию, чтобы продать лекарства.

Cuando Watson se ve implicada en una investigación de la DEA a doctores involucrados con prescripciones médicas ilegales, ella y Holmes unen fuerzas para descubrir quién está usando su licencia médica para vender drogas.

Ekip, tıbbi lisansı sayesinde yasadışı ilaçlar için reçete yazıp sonra da ilaçları satan bir kişiyi yakalamaya çalışır.

Da Watson bliver indblandet i en DEA-undersøgelse af læger, der udskriver ulovlige recepter, leder hun og Holmes efter den person, der bruger hendes autorisation til at sælge stoffer.