Sherlock s Joan se vrací opět konzultovat k NYPD poté, co přijali nabídku Sherlockova otce. Oba musí vyřešit vraždu dvou lidí, kteří byli prakticky totožní. Tím ale jejich podobnosti končí. Jediným vodítkem se tak stává internetová stránka, kde našli svého dvojníka. Sherlocka pak při řešení případu znervózňuje přítomnost otce v New Yorku. Proto mu nabídne svou pomoc v jeho záležitostech, pod podmínkou, že brzy zase odjede.
Zwei Männer, die sich fast aufs Haar gleichen, werden ermordet. Wie sich herausstellt, hatten sie sich auf einer Doppelgänger-Webseite kennengelernt, die die beiden mithilfe einer Gesichtserkennungssoftware zusammengeführt hatte. Das Motiv für die Tat bleibt für Sherlock und Watson zunächst rätselhaft – bis ein dritter Doppelgänger auftaucht. Sherlock versucht zudem, seinen Vater wieder loszuwerden und will ihm im Gegenzug für sein Verschwinden einen Gefallen tun.
When Sherlock finds himself distracted by his father’s ongoing presence in New York City, he offers to help Morland resolve a work issue in exchange for his prompt departure home. Also, Holmes and Watson’s investigation into the double murder of two men who looked alike leads them into the world of facial recognition technology.
Holmes palaa isänsä avustuksella poliisin palvelukseen ja joutuu heti tutkimaan tapausta, jossa kaksi täysin samannäköistä ihmistä on surmattu. Hän suostuu myös auttamaan isäänsä päästäkseen eroon tästä mahdollisimman nopeasti.
Sherlock et Joan reviennent collaborer avec le NYPD pour une affaire particulière : deux sosies, l'un Américain et l’autre Allemand, ont été abattus au même endroit. L'affaire les mène vers un site qui exploite les données numériques pour mettre en contact des sosies. Sherlock s'étonne de voir que son père est toujours en ville et pour le refaire partir pour ses affaires, décide de l’aider à résoudre son problème.
שרלוק מציע לעזור לאביו לפתור בעיה בעבודה בתמורה לעזיבתו המהירה מניו יורק. בינתיים, ווטסון והולמס חוקרים רצח של שני גברים שנראים כאחד. הבדיקה מובילה אותם לעולם של טכנולוגיית זיהוי פנים.
Sherlock és Watson ismét a New York-i rendőrséggel dolgozik együtt egy kettős gyilkosságon, amelyben a gyilkosság célpontjának a hasonmása is áldozattá válik. Sherlock felajánlja tanácsadói szolgáltatásait édesapjának, hogy ezzel segítse lezárni ügyeit.
Sherlock e Watson indagano su un duplice omicidio che coinvolge un sosia della vittima. Intanto, il padre di Sherlock sembra non avere alcuna intenzione di lasciare New York. Prima TV Italia: 2 aprile 2016
Morderstwo podobnych do siebie mężczyzn wprowadza Sherlocka i Joan w świat zaawansowanych rozwiązań technologicznych. Sherlock idzie z ojcem na pewien układ.
Sherlock e Watson voltam ao Departamento de Polícia de Nova York em um duplo homicídio envolvendo um dublê da vítima planejada. Enquanto isso, Sherlock oferece sua consultoria para seu pai, para finalizar seus negócios na cidade.
Когда Шерлок начинает понимать, что постоянное присутствие его отца в Нью-Йорке начинает отвлекать его от дел, он предлагает свою помощь Морланду в решении проблем с работой в обмен на его незамедлительный отъезд домой. Кроме того, Холмс и Ватсон расследуют двойное убийство двух похожих друг на друга мужчин, которое приводит их в мир технологии распознавания лиц.
Sherlock y Watson están de nuevo trabajando con la policía de Nueva York en un doble homicidio que implica a un doble de la víctima. Sherlock ofrece sus servicios de consultoría a su padre, que le ayudaran a terminar su negocio en Nueva York.
De NYPD onderzoekt een moord op twee mannen, zij zijn verrast als blijkt dat de slachtoffers precies op elkaar lijken. Ondertussen confronteert Sherlock Morland met zijn aanwezigheid in New York, en gaat akkoord om zijn vader te helpen met een puzzel om zijn vertrek te versnellen.
Sherlock ve Watson birbirine tıpatıp benzeyen iki adamın öldürülmesi üzerine bu olayın gizemini çözmeye çalışır.
Da Sherlock bliver distraheret af sin far, der stadig er i New York, tilbyder han Morland at hjælpe ham med at løse et arbejdsproblem i bytte for, at han rejser hjem.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Nederlands
Türkçe
dansk
