The Past Is Parent

Sherlockovi hrozí vězení za napadení svého bývalého drogového dealera. Tímto útokem a svým selháním, kdy nedokázal odolat nutkání vzít si heroin, způsobil, že pod jeho místem u policie se třese židle. Navíc ohrozil kariéru i Joan. Sherlocka také vyhledá Jonathan Bloom se svým doznáním. A ač je pro Sherlocka tato návštěva dostatečně nepříjemná, může být hůř. Jeho otec plánuje návštěvu svého drogově závislého syna.

Nach seinem Rückfall in die Drogensucht ist Sherlocks Zukunft als Berater des NYPD ungewiss – und ebenso Watsons. Während er darauf wartet, ob ihn der Staatsanwalt sogar ins Gefängnis steckt, kann er sich glücklicherweise mit einem neuen Fall ablenken: Jonathan Bloom, der verdächtigt wird, drei Frauen getötet zu haben, bittet Sherlock um Hilfe. Er gesteht zwei Morde, doch mit dem Verschwinden seiner Frau will er nichts zu tun haben – der Detektiv soll ihren Tod aufklären.

As Holmes faces criminal charges in the aftermath of his recent violent behavior and relapse back into heroin, his position with the NYPD is put in jeopardy. Holmes concentrates on the case of a missing wife believed to have been killed by her husband to try to get back in the department’s good graces, while at the same time expecting a visit from his father.

Holmes on menettänyt työnsä poliisin konsulttina ja pyrkii ratkaisemaan kinkkisen katoamistapauksen päästäkseen takaisin viranomaisten suosioon. Watson odottaa Holmesin isää vierailulle, mutta joutuu pettymään.

Une semaine a passé depuis que Sherlock a agressé Rankin et repris de la drogue. S'il a repris le programme des drogués anonymes et que les poursuites à son encontre sont encore en discussion, l'avenir de sa collaboration avec la police de New York est compromis. Aussi, quand Jonathan Bloom réapparaît devant Sherlock et avoue deux meurtres mais pas celui de sa femme avant de se suicider, Sherlock décide de résoudre cette affaire.

עונה רביעית לדרמה הבלשית עפ"י סיפורי שרלוק הולמס, בכיכובם של ג'וני לי מילר ולוסי לו. שרלוק ניצב בפני אישום פלילי לאחר התנהגות סוררת ואלימה, ואביו מגיע לניו יורק כדי לפתור את הבעיות של בנו המנוכר בכל האמצעים הנדרשים.

Holmest bűncselekménnyel vádolják, és nem ússza meg az erőszakos viselkedés és a droggal való visszaélés következményeit sem. A baj csak az, hogy a rendőrség nemcsak vele bontaná fel a tanácsadói szerződést, hanem Watsont is menesztenék. Hogy megmentse társa munkáját, fel akarja deríteni az elmúlt 20 év legfelkapottabb megoldatlan kettős gyilkossági ügyét. A sok ígérgetés hatására végül megérkezik Holmes édesapja, Morland Holmes, hogy hatást gyakoroljon fia viselkedésére.

Sherlock affronta le conseguenze della sua ricaduta e, nel tentativo di aiutare Watson a non perdere il posto di lavoro, tenta di risolvere un vecchio caso di omicidio. Prima TV Italia: 26 marzo 2016

Zaniepokojony perspektywą odsiadki Sherlock stara się z powrotem wkraść w łaski nowojorskiej policji. W międzyczasie do miasta przyjeżdża jego dawno niewidziany ojciec.

Sherlock enfrenta as consequências da sua recaída e seu pai chega para tentar ajudar a resolver a situação. Enquanto isso, Joan e Sherlock tentam voltar ao Departamento de Polícia de Nova York com um novo caso.

Холмс пытается наладить свою жизнь в результате нападения на Оскара и последующего рецидива. Из-за его действий, партнерство Шерлока с Ватсон и их работа с нью-йоркской полицией теперь под угрозой. Пока он ждет новостей о том, будет ли он привлечен к уголовной ответственности, дело пропавшей женщины, якобы убитой своим мужем попадает к нему в руки как раз вовремя, чтобы отвлечь его от надвигающегося приезда его отца, мистера Морланда Холмса.

Con Holmes enfrentándose a cargos criminales como consecuencia de su comportamiento violento reciente y su recaída, su poderoso padre, Morland Holmes, llega a Nueva York para arreglar los problemas con su hijo distanciado por cualquier medio necesario. Además, Holmes y Watson trabajan el caso de una mujer desaparecida que se cree que fue asesinada por su esposo para tratar de volver a congraciarse con la policía de Nueva York.

Sherlock is vastbesloten om clean te blijven van zijn drugsverslaving, maar moet ondertussen wel vrezen voor rechtsvervolging voor de zware mishandeling van Oscar Rankin. Sherlock wil echter niet bij de pakken neer gaan zitten, en wil samen met Joan zijn aandacht richten op een vermissingszaak van een vrouw uit 2010.

Polis teşkilatıyla aralarını düzeltmek isteyen Sherlock ve Watson bir cinayeti çözmeye çalışır. Bu sırada Sherlock'un babası New York'a gelir.

Da Holmes står over for kriminelle anklager efter sin seneste voldelige opførsel og tilbagefald, ankommer hans magtfulde far til New York for at løse sin søns juridiske problemer med alle midler.