Sherlock, Joan a Kitty vyšetřují vraždu policisty, který není tak čistý, jak se zdá. Ve skutečnosti byl závislý na lécích a jeho závislost vedla až ke zradě policejního sboru. Sherlock je překvapen, když ho na sezení anonymních závislých osloví muž, který jeho výroky poznává z webu, který očividně vede někdo z jeho skupiny.
Der Polizist Alec Flynn wurde im Dienst von einem Maskierten erschossen. Das NYPD ist in Alarmbereitschaft, und Sherlock, Kitty und Watson werden bei den Ermittlungen hinzugezogen. Als sich Flynns Dienstwaffe als Luftpistole entpuppt, vermuten sie zunächst, dass sie absichtlich ausgetauscht wurde. Bei einem Gespräch mit Flynns Ehefrau findet Watson heraus, dass das Opfer süchtig nach Schmerzmitteln war. Offenbar hatte er alles Mögliche verkauft, um seine Sucht zu stillen
Holmes and Watson join forces with the NYPD after a police officer is murdered. Also, Sherlock searches for the creator of a “recovery blog” who is posting personal statements he has made in sobriety meetings.
Konstaapeli murhataan töissä, ja Holmes auttaa poliisia etsimään ampujan. Kummalliseksi tapauksen tekee se, että joku oli vaihtanut surmatun konstaapelin pistoolin muovikuula-aseeseen.
Sherlock, Kitty et Watson sont chargés d'enquêter sur le meurtre d'un officier de la police de New York. Ils se rendent compte que ce dernier portait un pistolet à air comprimé à la place de son arme de service et leur enquête les met sur la trace d'un trafiquant d'armes international.
הולמס ו-ווטסון משתפים פעולה עם משטרת ניו-יורק לאחר ששוטר נורה. במקביל, שרלוק מחפש אחר בלוגר המפיץ פרטים אישיים מפגישות הגמילה שלו.
Meggyilkolják a NewYork-i rendőrség egyik tagját. Sherlock és Watson is bekapcsolódik a gyilkos utáni hajszába.
Holmes e Watson uniscono le forze con I'NYPD in seguito all'omicidio di un agente di polizia. Inoltre, Sherlock è alla ricerca del creatore di un "blog di recupero". Prima TV Italia: 7 marzo 2015
Holmes en Watson gaan samenwerken met de NYPD nadat een politieagent is vermoord. Sherlock zoekt ook de maker van een 'recovery blog' die persoonlijke uitingen heeft gemaakt in bijeenkomsten van geheelonthouders.
Sherlock wyjaśnia sprawę zabitego policjanta i boryka się ze skutkami przykrej niedyskrecji w życiu prywatnym.
Sherlock e Watson se unem à polícia de Nova York e investigam o assassinato de um policial.
Когда убивают офицера нью-йоркской полиции, Холмс и Ватсон подключаются к расследованию. Шерлок ищет человека, который публикует в блоге его личные заявления, сделанные во время встреч в группе поддержки бывших наркоманов.
Holmes y Watson unen sus fuerzas con la policía de Nueva York después de que un oficial de policía sea asesinado. También, Sherlock busca al creador de un "blog de recuperación" que está publicando declaraciones personales que él ha hecho en las reuniones del grupo de sobriedad.
Sherlock ve Watson öldürülen bir polisin katilini arayan New York polis teşkilatına yardım eder.
Holmes og Watson slår sig sammen med NYPD, da en politibetjent bliver myrdet. Sherlock leder også efter en blogger, som lægger personlige ting på nettet, som Sherlock har sagt til AA-møder.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
dansk
