Step Nine

Sherlock se vrací do Londýna, aby pomohl starému příteli od policie.

Holmes’ ehemaliger Partner bei Scotland Yard, Lestrade, ist nach seiner Suspendierung vom Dienst spurlos verschwunden. Daher wird Holmes nach London gerufen, um bei der Suche nach ihm zu helfen. Er findet seinen Ex-Kollegen. Der hat allerdings eine Bitte: Holmes soll ihm bei der Aufklärung des Mordes an der Ehefrau von Lawrence Pendry helfen. Lestrade verdächtigt den Ehemann, kann ihm aber mangels Mordwaffe nichts nachweisen. Knackt Holmes das Rätsel?

Holmes and Watson travel to London to help track down an old mentor and investigate an unsolved mystery. Meanwhile, Mycroft Holmes, Sherlock's estranged brother, reunites with Sherlock and reveals some secrets of his own.

Holmes lähtee Watsonin kanssa Lontooseen auttamaan pulassa olevaa kollegaansa ja ratkomaan murhaa, jonka tekijä jäi nappaamatta yli vuosi sitten. Holmes tapaa myös veljensä Mycroftin (Rhys Ifans), jonka kanssa hänellä on tulehtuneet välit.

Sherlock Holmes est rappelé par Scotland Yard qui veut qu'il revienne à Londres. Son ami l'inspecteur Lestrade a disparu après des menaces de mort sur un homme qu'il suspecte d'avoir tué sa femme sans parvenir à le prouver. Dans la capitale britannique, Sherlock et Joan Watson vont croiser la route de Mycroft, le frère du détective.

עונה שנייה לעיבוד המודרני לעלילות שרלוק הולמס, הבלש המפורסם בעולם. בפתח העונה, שרלוק ו-ווטסון נוסעים ללונדון כדי לחפש בלש שעבד עם שרלוק, ומסייעים לו עם החקירה שבגללה הושעה מהסקוטלנד יארד. במקביל, אחיו של שרלוק שב לחייו.

Hopkins felügyelő felhívja Sherlock-ot Londonból, hogy a segítségét kérje a régi társa ügyében, aki most nagy bajba keveredett. Watson-t elég sok meglepetés éri az úton, legfőképpen az, amikor kiderül, hogy Sherlock-nak van egy bátyja...

Per aiutare un vecchio collega nei guai, Holmes decide di partire per Londra, dove scopre che suo fratello Mycroft ha preso possesso della sua vecchia casa e l'ha radicalmente cambiata. Prima TV Italia 8 marzo 2014

Ślady w sprawie zniknięcia byłego policyjnego partnera Sherlocka prowadzą do Londynu. Tam Holmes musi też pogodzić się ze swym bratem, Mycroftem.

Шерлок Холмс и Джоан Ватсон отправляются в Лондон, чтобы найти неуравновешенного полицейского Гаррета Лестрейда, который вёл дело об убийстве жены лондонского медиамагната. Шерлок предвкушает возвращение в свою квартиру, но как оказалось её сейчас занимает его брат, Майкрофт, которого Шерлок считает позором семьи. Неприязнь братьев взаимная — Шерлок когда-то переспал с невестой Майкрофта, объясняя это необходимостью показать брату её неприглядную сущность. Теперь Майкрофт оказывает знаки внимания Ватсон, чем раздражает Шерлока.

Sherlock se enfrenta al pasado cuando visita Londres para volver a investigar un caso antiguo. Mientras tanto, Joan aprende más sobre la vida de Sherlock antes de Nueva York.

Sherlock och Watson åker till London för att hjälpa Scotland Yard att hitta en tidigare kollega till Sherlock. De lyckas hitta mannen och går med på att hjälpa honom att försöka lösa hans senaste fall. Samtidigt upptäcker Sherlock att hans bror flyttat in i hans hus.

Sherlock ve Watson eski bir meslektaşlarına yardım etmek ve çözülmemiş bir davayı kapatmak üzere Londra'ya giderler.

Holmes og Watson rejser til London for at hjælpe med at spore en gammel mentor og undersøge et uløst mysterium.