A Landmark Story

Sherlock se přibližuje záhadnému člověku jménem Moriarty. Je na stopě totiž jednoho z jeho lidí.

Holmes bekommt es einmal mehr mit den perfiden Intrigen seines Erzfeindes Moriarty zu tun: Der Kriminelle Sebastian Moran erklärt Holmes, dass der Mord an einem Mitglied einer Denkmalschutzkommission auf Moriartys Kosten geht. Ebenso ist ein Bauunternehmer das Opfer des Verbrecher-Genies geworden. Alle Toten eint, dass sie ein denkmalgeschütztes Gebäude erhalten wollten. Kann Holmes einen weiteren Mord verhindern?

Sherlock resumes his hunt for Moriarty when Sebastian Moran reveals that a man who was thought to be dead from a heart attack was actually on the list of intended victims from Moriarty.

Kun Holmesin nappaama vanki kertoo tietoja kuolemantapauksesta, syyttävä sormi osoittaa Holmesin periviholliseen Moriartyyn. Kun kuolemia tapahtuu lisää, alkaa Moriartyn sairas leikki Holmesin pään menoksi.

Depuis sa prison, Sebastian Moran demande à rencontrer Holmes : un dignitaire vient de mourir de façon apparemment accidentelle et le tueur est persuadé que Moriarty est derrière ce crime. En effet, Holmes va découvrir un autre tueur au service du criminel, usant de stratagèmes complexes pour faire croire à des morts accidentelles.

נמשך המצוד אחר מוריארטי, לאחר שסבסטיאן מוראן מספר לשרלוק הולמס שאדם שמת מהתקף לב לכאורה היה למעשה קורבן של מוריארטי. הולמס מגלה שאנשים נוספים עומדים להירצח לפי הדפוס הזה.

Sherlock megszállottan folytatja tovább a nyomozást Moriarty után. Egy korábbi ügy áldozatáról, akiről azt állapították meg, hogy szívrohamban hunyt el, közben Sebastian Moran felfedi, hogy a szerencsétlenül járt férfi is szerepel Moriarty listáján.

Moran rivela a Holmes che un'apparente morte per infarto è in realtà un omicidio commissionato da Moriarty. Holmes e Wats on catturano il nuovo serial killer che dà loro modo di arrivare all'uomo che lo ha ingaggiato. Prima TV Italia 5 ottobre 2013

一連の死が非常に熟練した殺人犯の仕業であると判明し、ホームズは彼の最大の敵、モリアーティが事件の背後にいると気付く。

Sherlock wznawia swoje polowanie na Moriarty'ego, kiedy Sebastian Moran ujawnia, że człowiek, który był uważany za zmarłego na atak serca rzeczywiście znajdował się na liście planowanych ofiar Moriarty'ego.

Holmes recomeça a sua caçada a Moriarty quando Sebastian revela que o inimigo de Sherlock pode ser responsável por uma série de assassinatos recentes, incluindo a de um homem cuja morte foi diagnosticada como ataque cardíaco.

Себастьян Моран вызывает Холмса в тюрьму, чтобы сообщить об очередных преступлениях Мориарти. Шерлок одного за другим находит новых сообщников Мориарти, но он изощрённо устраняет всех, кто может дать Холмсу ниточки к разгадке тайны.

Sherlock reanuda la búsqueda de Moriarty cuando Sebastian Moran desvela que un hombre al que creían muerto por un ataque al corazón en realidad estaba en la lista de próximas víctimas del asesino.

Sherlock återupptar sin jakt på Moriarty när hans ärkefiende Moran är beredd att avslöja mer om sina mord. Sherlock besöker Moran i fängelset där han får veta att en man, som nyligen dött av en hjärtattack, var en av Moriartys tilltänkta offer.Sherlock och Watson lyckas fånga en av Moriartys anställda men det leder bara till att mysteriet tätnar och frågan är vad Moran egentligen är ute efter.

Sherlock baş düşmanı Moriarty'i aramaya devam ederken Sebastian Moran bir itirafta bulunur.

Holmes besøger Moran i fængslet, hvor han giver ham oplysninger, der kan bevise, at en mand som man troede fik et hjerteanfald, i virkeligheden blev myrdet. Sagen kan involvere hans gamle nemesis.