Dirty Laundry

Uvnitř průmyslové hotelové pračky bylo nalezeno tělo mrtvé ženy. Sherlock a Joan se tak pouští do vyšetřování vraždy manažerky hotelu Teri Purcellové, která měla spoustu mimopracovních aktivit. Jelikož se také blíží ke konci spolupráce Holmese a Watsonové, rozhodne se jí nabídnou partnerství a pokračovat společně při vyšetřování zločinů.

Teri Purcell, die beliebte Geschäftsführerin eines Luxushotels, wird tot in einer Industrie-Waschmaschine aufgefunden. Sherlock und Watson nehmen zunächst den arbeitslosen Ehemann unter die Lupe. Auch Geoffrey Silver, den das Opfer bei wohltätigen Zwecken unterstützte, ist verdächtig – hatten die beiden eine Affäre? Doch dann nimmt der spitzfindige Detektiv eine neue, äußerst delikate Spur auf. Indes soll die Zusammenarbeit von Sherlock und Watson nun tatsächlich enden.

Sherlock and Joan investigate the murder of the general manager of a high-end Manhattan hotel whose body is found inside an industrial laundry machine. Meanwhile, since Joan’s time with Sherlock is almost up, he offers her an apprenticeship.

Hotellin pesukoneesta löytyy kuollut nainen, joka Holmesin mielestä vaikuttaa vähän liian ulkokultaiselta. Miten vyyhtiin liittyy vieraileva tähti Jake Weber? Watson laskee tunteja tukisuhteen päättymiseen, mutta Holmesilla on idea.

Holmes et Watson enquêtent sur le meurtre d'une responsable d'un hôtel de luxe, qui semble avoir des "passe-temps" cachés. La prochaine fin du contrat liant Watson à Holmes rend leur relation un peu tendus...

שרלוק ו-ווטסון חוקרים את פרשת רציחתה של מנהלת מלון בשם טרי פרסל, שגופתה נמצאה בתוך מכונת כביסה במלון שלה. רובד אחר רובד נחשפים בחקירה עוד ועוד סודות אפלים שהנרצחת לא רצתה שאיש יידע.

Terry Purcell holttestét a saját szállodája alagsorában, egy mosógépbe tuszkolva találják meg. Bell úgy véli, hogy először a férjet kellene kikérdezni, ezért aztán Sherlock és Watson felkeresik Oliver Purcell-t.

Il corpo di Teri Purcell, la direttrice di un albergo di lusso di Manhattan , viene trovato dentro una delle lavatrici dell'hotel. Holmes capisce che la vittima non era la persona limpida e generosa che tutti credevano, ma nascondeva una doppia vita. Il contratto di Joan è quasi scaduto e presto l'ex dottoressa prenderà un'altra strada, così Sherlock decide di offrirle un'altra soluzione. Prima TV Italia 17 marzo 2013

大きな秘密を抱えていたらしいマンハッタンにある高級ホテルの支配人が殺され、ホームズはその殺人犯を突き止める必要に迫られる。

Sherlock en Joan onderzoeken de moord op de manager van een hotel in Manhattan. Haar lichaam is levenloos in een van de wasmachines van het hotel gevonden.

Sherlock i Joan zostają wezwani do zbadania morderstwa kierowniczki wysokiej klasy hotelu na Manhattanie, której ciało znaleziono wewnątrz pralki. Tymczasem Sherlock proponuje Joan staż, ponieważ niedługo kończy się czas opieki.

O gerente geral de um hotel de luxo é encontrado morto dentro de uma máquina de lavar industrial; Sherlock oferece um aprendizado a Joan.

Шерлок и Джоан расследуют убийство главного управляющего роскошного отеля на Манхэттене. Его тело найдено в стиральной машине в прачечной. Поскольку время, которое Джоан может провести с Шерлоком заканчивается, он предлагает ей пройти у него обучение.

Sherlock y Watson investigan el asesinato del gerente de un hotel de lujo de Manhattan cuyo cuerpo ha sido hallado en el interior de una lavadora industrial. Por otra parte, el tiempo de terapia se agota y el detective ofrece a su compañera un aprendizaje para mejorar sus habilidades resolviendo crímenes.

Sherlock Holmes och Joan Watson undersöker mordet på en hotellchef som hittats död i en tvättmaskin. Listan på misstänkta är lång, alltifrån hennes make som nyligen förlorat sitt jobb till en grupp prostituerade som använt hotellet som sin bas.Men när de inte hittar något som pekar på att det är någon av alla de misstänkta som ligger bakom mordet lägger Holmes fram en udda hypotes. Eftersom Watsons tid tillsammans med Sherlock är på väg att ta slut erbjuder Sherlock henne att bli hans lärling.

　　一家曼哈顿高级酒店的总经理遭谋杀，尸体被凶手塞进洗衣房的大型洗衣机里，纽约警方请求福尔摩斯与华生协助调查。与此同时，华生当初与福尔摩斯商定的「协助期」行将期满，福尔摩斯希望华生能留在自己身边——作为一个「学徒」。

Lüks bir otelin müdürü ölü bulunur. Araştırmaya başlayan Sherlock ve Watson şüpheli listesini daraltmaya çalışır.

Efter at liget af en direktør fra et prestigefyldt hotel bliver fundet i en vaskemaskine, forsøger Holmes og Watson at afdække mysteriet. Men det trækker tråde højt op i rækkerne.