Coud and the others arrive at foot of Edel Garden to find a war between Chaos Choir and Arc Aile. At night, Ren is approached by the three leaders of Chaos Choir who proposes they will end the war if she will become their new queen, which she accepts. Coud decides to go to Edel Garden to rescue Ren. In order to get through Chaos Choir's defenses, Wolx, Tilel, Rasati, and Lillia aid in clearing a path.
Cou et ses compagnons arrivent à l'Adilgarden et découvrent que les combats entre Chaos Noir et Arc Aile ont commencé. A la nuit tombée, les trois dirigeants de Chaos Noir visitent Ren et l'informent qu'en devenant la reine de l'Adilgarden, la guerre cessera...
それぞれの決意を胸に、エディルガーデンを目の当たりにしたクーたち。中でもクーは、レンをエディルガーデンに連れて行くという約束を、今一度噛みしめていた。しかしそんな彼らの目の前で、アークエイルとカオスクァイアの戦闘が始まっていた。戦闘の中でラサティたちと再会するものの、傷つく人々を見て、レンはただ苦しむことしかできない。そんな彼女の前に、再びオーファスらが現れる。
Coud y los demás llegan al pie de Edel Garden para encontrar una guerra entre Chaos Choir y Arc Aile. Por la noche, los tres líderes del Coro del Caos se acercan a Ren y le proponen que pondrán fin a la guerra si ella se convierte en su nueva reina, lo que ella acepta. Coud decide ir a Edel Garden para rescatar a Ren. Para atravesar las defensas del Chaos Choir, Wolx, Tilel, Rasati y Lillia ayudan a despejar el camino.
