While the men mostly coud are fixing the van, the girls take a swim in a close river. Viro asks Ren if she could be Coud's girlfriend and Ren allows her to if Coud accepts. Viro, Coud, and Ren are attacked by a Sting Raid and Coud and Ren react to defeat it. Coud and Ren talk with one another at a lake and say they both want to be with each other. Then, the two blush and kiss. Viro watches and places her hand tightly next to her chest, where her Sting Raid gem is. Then, she begins to cry.Thinking that no matter what she may never be what she wants.
Firo, qui se révèle être une espionne de l'organisation Chaos Noir, tombe amoureuse de Cou. Afin de renforcer sa relation avec lui, elle demande à Ren la permission de devenir la petite amie du jeune homme...
カオスクァイアのスパイとしてクーたちに近付いたはずのフィロは、しかし一緒にいるうちにクーへ本当の恋心を抱いてしまう。シスカたちにも仲間として認められた彼女は、その居心地の良さを感じて、任務との板ばさみに悩み始める。そしてそんなフィロに対して、レンは落ち着かない自分を感じていた。ちょっとしたことから水浴びに行った一行は、そこで各々の気持ちを見つめなおすのだった。
Mientras que la mayoría de los hombres pueden arreglar la camioneta, las niñas se bañan en un río cercano. Viro le pregunta a Ren si podría ser la novia de Coud y Ren le permite hacerlo si Coud acepta. Viro, Coud y Ren son atacados por un Sting Raid y Coud y Ren reaccionan para derrotarlo. Coud y Ren hablan entre ellos en un lago y dicen que ambos quieren estar juntos. Luego, los dos se sonrojan y se besan. Viro observa y coloca su mano con fuerza junto a su pecho, donde está su gema Sting Raid. Entonces, comienza a llorar, pensando que, pase lo que pase, nunca será lo que quiere.
