Ren and Coud find a frightened Edel Raid named Selena when they are filling their ship with fuel. Selena explains that she is going home after she escaped from Arc Aile. They are attacked by Wolx Hound and Tilel who destroys the air ship. While Cisqua holds off Wolx's attacks, Selena escapes and makes her way to her village only to discover that she's been away too long.
Cou et ses amis font connaissance avec une autre Adilraid, Selena, en route vers son village natal et Wolx, un chasseur d'Adilraid. Pendant que Cisqua retient Wolx, Cou et Ren s'enfuient avec Selena...
クーたちは一人の少女・セレナと出会った。エディルレイドである彼女は過去にアークエイルに保護され、そして今、昔同契したプレジャーの男性に会うために、アークエイルの街から出て来たと言うのだ。不自由のないはずのアークエイルを飛び出てきたセレナに、シスカたちは呆然となる。そしてその時、セレナを追って一人の男がクーたちの前に現われた。
Ren y Coud encuentran un Edel Raid asustado llamado Selena cuando están llenando su barco con combustible. Selena explica que se va a casa después de escapar de Arc Aile. Son atacados por Wolx Hound y Tilel, que destruyen la nave aérea. Mientras Cisqua frena los ataques de Wolx, Selena escapa y se dirige a su aldea solo para descubrir que ha estado fuera demasiado tiempo.
