Ren is kidnapped in the middle of the night by Beazon, while the five stayed at an inn for the night. Coud, Cisqua, Rowen, and Kuea infiltrate his castle to save her. After they do, they make their escape only to be intercepted by Beazon and Parl.
Alors que la petite équipe fait une halte dans un village, Ren est enlevée par Beazon, le tyran qui martyrise les habitants de la région. Décidés à la sauver, Cou et les trois membres de l'Arc Aile investissent la forteresse ou la jeune fille est retenue.
寝室の中からレンの姿が消え、慌てるクーたち。しかしシスカの機転によってレンをさらった相手を聞き出すことに成功する。レンを連れ去ったのは、その村の支配者で、エディルレイドを手に入れようと網を張っていたビーゾンだった。ビーゾンの居城の場所を聞いたクーは、レンを取り戻すために走り出す。クーは無事にレンを助け出すことができるのか？しかし、ビーゾンの城には様々な罠がしかけられているのだった・・・
Ren es secuestrado en medio de la noche por Beazon, mientras que los cinco se quedan en una posada por la noche. Coud, Cisqua, Rowen y Kuea se infiltran en su castillo para salvarla. Después de hacerlo, escapan solo para ser interceptados por Beazon y Parl.
