Mission31：許されざる実験結果

シェイプシフターからもらったパーツを解析も進み、３つ目のパーツ獲得に燃える地球チーム。一方で、政府は、二つのパーツを民間人にとられた失態に意見が割れる。地球チームと手を組むことを主張するマジモト。「奪い取れ！」と主張する川嶋長官。その川嶋に、ゼロは衝撃の事実を伝える。地球以外の場所、月でも元素消失が起こっていたのだ。そうなると火星も安全とはいえなくなり、火星移住計画は救済策ではなくなったのだ。 焦った川嶋は、さらなる作戦を開始し、ハンナに一枚のチップを渡す。そこには、過去のポータル実験で起きた死亡事故が記されていた。実験を行ったのはカー博士で、死亡した宇宙飛行士はなんとレンの祖父だったのだ。ハンナはレンにこの事実を伝える。驚くレン。カー博士は、レンがエレメントハンターをやめると言い出すことを覚悟で、実験の詳細をレンに聞かせる。全てを理解したレンは、エレメントハンターを続ける決心をカー博士に告げる。カー博士は思わずレンを抱きしめようとする！