電波的な彼女

Der Schüler Jūzawa Jū ist ein Einzelgänger, der eines Tages von einem Mädchen, Ochibana Ame, angesprochen wird. Sie gibt vor, ihn aus einem früheren Leben zu kennen und von nun an als Dienerin bedingungslos zu folgen. Zuerst weist er Ame zurück, doch als ein Mädchen aus seiner Klasse ermordet wird, legt er seine anfänglichen Zweifel ab, da sie bereits dem Mörder auf der Spur ist...

Juuzawa Juu is a delinquent high school boy who just wants to be left alone. One day, he is approached by Ochibana Ame, who claims that she knew him in a previous life, and now wants to serve him as his "knight". At first Juu wants nothing to do with Ame, but after a classmate is murdered, he accepts her help as he looks for the killer.

Aliases

• Denpateki na Kanojo
• Denpa Teki na Kanojo

Juuzawa Juu est un lycéen délinquant qui a l'habitude de se battre et de manquer les cours. Après s'être fait engueuler pour la ènieme fois par sa déléguée de classe, il reçoit une lettre de rendez-vous d'une mystérieuse fille, Ame, qui se croit sa serviteur d'un lointain passé et qui est prête à tout pour le protéger. Mais alors que la ville est dans la panique suite à une série de meurtres particulièrement sadiques, il s'étonne ne plus voir la déléguée. C'est en découvrant sa mort qu'il débute une enquête sur ces meurtres où Ame semble ne pas être étrangère.

Ju Juzawa, tutti lo vogliono, tutti lo cercano. La gang scolastica lo vuole arruolare per la sua destrezza a fare a cazzotti; una ragazza carina non fa altro che ammiccargli; persino la rigida rappresentante di classe lo redarguisce in continuazione, ma sembra avere un debole per lui. Tuttavia Ju è un lupo solitario, non si intrattiene con nessuno e non vuol fare parte di nessun gruppo. È completamente solo e tale vuole restare. Ma la sua quieta solitudine viene disturbata da una stolcker, Ame Ochibana, che sostiene di essere la sua serva nonché guardia del corpo. Ame ritiene di doverlo proteggere a causa di un legame nato in una vita precedente. “Green green”? No, per niente… Ju la prende per una pazza e sospetta che possa essere il serial killer che sta disseminando il panico in città con i suoi efferati omicidi. “Mi chiedo se io sia deprecabile. Jusawa Ju, lui è il re, è un lupo solitario, sovrano di se stesso, è lui quindi…” by AnimeClick

2008년 4월에 전 12화 분량의 TV 시리즈로 애니화되어 인지도를 높였던 소설 '쿠레나이'의 작가 카타야마 켄타로의 또다른 소설을 애니화한 작품. 카타야마 켄타로는 2003년에 슈에이샤(集英社)에서 주관하는 제3회 수퍼대쉬 소설 신인상에 응모하여 가작을 수상하며 데뷔하였는데, 당시 입선했던 작품을 손봐서 이듬해 출간된 것이 바로 이 '전파적 그녀'였다. 애니메이션으로는 '쿠레나이' 쪽이 먼저 선을 보였기 때문에 헷갈리는 사람들도 있지만 어쨌든 '쿠레나이'보다는 '전파적 그녀'가 시기적으로 앞서는 작품이다. 특히나 '쿠레나이'와는 세계관과 캐릭터가 일부 겹치는 부분이 있지만, 각각을 독립적인 작품으로 즐기는 데도 큰 문제는 없다. 이 작품을 알기에 앞서서 먼저 '전파계(電波系)'라는 단어를 알아두는 것이 좋을 듯 하다. 원래는 '전파'라는 용어는 '머릿속에 다른 사람의 의사가 전파의 형태로 들어와 자신의 의사를 지배한다'는 의미에서 착안된 단어인데, 1981년에 일본에서 일어났던 무차별 살인 사건의 범인이 자신의 범행을 "전파에 의한 행동이었다"고 증언한 데에서 유명해졌다고 한다. '전파계'는 망상으로 쌓아올린 자신만의 세계에 살며 타인과의 교류를 갖지 않는 사람을 일컫는 말로, 일본의 서브컬쳐 계통에서는 이와 비슷한 성향을 지닌 캐릭터를 가리키는 용어로 사용되며 '전파적 그녀'의 주인공인 오치바나 아메가 바로 '전파계' 캐릭터라 할 수 있다.

A história de Denpa gira em torno de um delinquente chamado Juuzawa Juu e de uma garota de comportamento estranho chamada Ame Ochibana, que jura total lealdade a ele de uma hora para outra. O comportamento dela passa a ser visto como “normal” com o tempo, mas quando ocorre o assassinato de um colega, as suspeitas de Juu vão diretamente para Ame.

Aliases

• Electromagnetic Girlfriend

Старшеклассник Дзю Дзюдзава силен, решителен и отважен. Он не пасует в драках, не прогибается под школьный устав, словом, настоящий хозяин жизни. Наверно, из-за силы его личности к Дзю так и льнут девчонки: кто цепляется с придирками, как староста Фудзисима, кто кокетничает, как одноклассница Сацуки, а Отибана Амэ пошла дальше всех – поклялась ему в вассальной верности! А пока Дзюдзава разбирается с девчоночьими авансами, на улицах города резвится маньяк: убивает случайных прохожих и выкладывает фотографии еще живых жертв в Интернете... © Анастасия Розанова, World Art

La historia se centra alrededor de un agresivo delincuente escolar llamado Jū Jūzawa y una extraña chica llamada Ame Ochibana quien repentinamente le jura fidelidad absoluta. "Denpa teki na Kanojo" o literalmente "Novia electromagnética," hace referencia al sub-genero de historias denpa-kei que sugiere que los comportamientos extraños de la gente son causados por las ondas electromagnéticas. La novela hace un crossover con la serie Kure-nai del mismo autor y artista.

不良少年柔澤十突然被一名未曾謀面的少女墮花雨宣誓效忠，儘管少女奇異的言行讓他不勝其擾，但是因為對方真摯的態度又讓十感覺漸漸能接受。這時發生在十身邊的不明連續殺人案開始將被害人的名單擴及至十班上的同學……