KaDeWe: Our Time Is Now

Ausgerechnet bei einem Überfall auf das KaDeWe kommt es zu einer magischen Begegnung zwischen Hedi, Verkäuferin in der Textilabteilung, und Fritzi, der Tochter des KaDeWe-Besitzers Adolf Jandorf. Es ist die große Liebe auf den ersten Blick: Gegen alle gesellschaftlichen und familiären Widerstände beginnen die beiden ungleichen jungen Frauen eine leidenschaftliche Beziehung. Zur gleichen Zeit kämpft Fritzis älterer Bruder Harry, Kriegsheimkehrer, als neuer Juniorchef des KaDeWe um die Anerkennung seines Vaters - und gegen seine eigene Verzweiflung. An Harrys Seite, ihm vom Vater vor die Nase gesetzt, der Prokurist Georg, der sich aus ärmlichen Verhältnissen in die Führungsetage des KaDeWe hochgearbeitet hat. Ausgerechnet Georg wird für das weitere Schicksal des Kaufhauses eine entscheidende Rolle spielen...

Aliases

• Eldorado KaDeWe - Jetzt ist unsere Zeit

Mini-series set in the famous KaDeWe department store, founded in the 1920s by Jewish-German entrepreneur Adolf Jandorf. The KaDeWe still exists in western Berlin, and is considered an important architectural and cultural symbol of the city. In the so-called Roaring Twenties, Berlin was a modern metropolis with a vibrant nightlife, where sexual diversity and social utopias were part of everyday life. But at the same time, it was a period when political radicalisation arose as well as concerns owing to inflation.

Mini-série se déroulant dans le célèbre grand magasin KaDeWe, fondé dans les années 1920 par l'entrepreneur judéo-allemand Adolf Jandorf. Le KaDeWe existe toujours et il est considéré comme un important symbole architectural et culturel de la ville. Dans les Années folles, Berlin était une métropole moderne à la vie nocturne animée, où la diversité sexuelle et les utopies sociales faisaient partie de la vie quotidienne. Mais en même temps, c'était une période marquée par la radicalisation politique et par l'inflation.

מיני סדרת דרמה תקופתית בשפה הגרמנית, המתרחשת בשנות ה-20 הסוערות בברלין, שעדיין מנסה להתאושש מהחורבן שהביאה עליה מלחמת העולם הראשונה, בזמן שרעיונות חדשים ופרוגרסיביים מתבשלים להם מתחת לפני השטח… הסדרה מתמקדת ב-‘קה דה ווה’ (Kaufhaus des Westens), חנות הכלבו הידועה והיוקרתית שמהווה מוסד ידוע לאנשי החברה הגבוהה בגרמניה שרוצים לרכוש מוצרים יוקרתיים מהעולם, ובמשפחה שמנהלת את המקום.

En el Berlín después de la Gran Guerra, un grupo de amigos alcanzan la mayoría de edad y pasan sus días en el templo de la opulencia (KaDeWe) y por la noche en el legendario club Eldorado. Este apasionante drama se centra en cuatro jóvenes amigas progresistas y ambiciosas en busca de la realización personal en la década de 1920, una época de agitación, reinvención, supervivencia y nuevas oportunidades liberadoras para las mujeres. Se conocen en KaDeWe y pasan las noches en el legendario club nocturno Eldorado, en el epicentro de la escena clandestina gay y lésbica de la ciudad, y se embarcan en una aventura ilícita embriagadora.

Neljä onnea etsivää nuorta tapaa Saksan kuuluisimmassa luksustavaratalossa. Heille kaikille 1920-luku osoittautuu mullistusten, uudelleenajattelun ja selviytymistaistelun ajaksi.

Em Berlim após a Grande Guerra, um grupo de amigos atinge a maioridade e passa os seus dias no templo da opulência (KaDeWe) e à noite no lendário clube Eldorado. Este drama envolvente centra-se em quatro jovens amigas progressistas e ambiciosas em busca da realização pessoal nos anos 20, uma época de convulsões, reinvenção, sobrevivência e novas oportunidades libertadoras para as mulheres. Conhecem-se em KaDeWe e passam as suas noites na lendária discoteca Eldorado, no epicentro da cena gay e lésbica subterrânea da cidade, e embarcam numa aventura ilícita e embriagante.