El silencio

Sergio Ciscar es puesto en libertad 6 años después de haber asesinado a sus padres, cuando aún era menor de edad. Durante ese tiempo, Sergio no ha dicho una sola palabra ni ha colaborado con la justicia, por lo que tanto las motivaciones del crimen como sus actuales intenciones son un misterio. Ana Dussuel, una joven psiquiatra y su equipo serán los encargados de determinar su potencial peligro para la sociedad observándolo en secreto día y noche, como a un animal.

Sergio hasn't spoken since he murdered his parents six years ago. Now, a psychiatrist aims to uncover what happened through a twisted investigation.

Aliases

• Mute

Sergio n'a plus parlé depuis qu'il a tué ses parents il y a six ans. Aujourd'hui, une psychiatre cherche à découvrir la vérité en menant sa propre enquête.

Sergio non parla da quando ha ucciso i suoi genitori. A distanza di sei anni, una psichiatra cerca di scoprire cosa è davvero successo attraverso un'indagine complessa.

Серджио не разговаривал с того дня, как убил своих родителей. Шесть лет спустя девочка-подросток может стать ключом к раскрытию всей истории.

Aliases

• Здесь рады тишине

Desde que matou os pais, há seis anos, Sergio não proferiu uma palavra. Agora, uma psiquiatra monta uma investigação retorcida para descobrir o que aconteceu.

Sergio matou os pais há seis anos e, desde então, nunca mais falou uma palavra. Para descobrir o que aconteceu, uma psiquiatra decide fazer uma investigação intensa.

Seitdem er vor sechs Jahren seine Eltern ermordete, hat Sergio kein Wort mehr gesagt. Doch eine Psychiaterin will das Schweigen mit unkonventionellen Methoden nun durchbrechen.

Sergio, anne babasını öldürdüğü günden beri konuşmamıştır. Aradan geçen altı yılın ardından bir psikiyatrist, sıra dışı bir soruşturmayla yaşananları ortaya çıkarmaya çalışır.

סרחיו לא דיבר מאז שרצח את הוריו לפני 6 שנים. כעת, פסיכיאטרית מנסה לגלות מה באמת קרה באמצעות חקירה אינטנסיבית.

Серхио Чискар е освободен 6 години след като е убил родителите си, когато е бил още непълнолетен. През това време Серхио не е казал нито една дума, нито е сътрудничил на правосъдието, така че както мотивите за престъплението, така и настоящите му намерения са мистерия. Ана Дюсуел, млад психиатър, и нейният екип ще се заемат с определянето на потенциалната му опасност за обществото, като тайно го наблюдават ден и нощ, като животно.

瑟吉歐·席斯卡 (Sergio Ciscar) 未成年時因殺害父母吃了 6 年的牢飯，現在他出獄了。服刑的這段時間以來，瑟吉歐半個字都沒說，也拒絕配合司法體制的調查，因此他的犯案動機與意圖始終成謎。為了評估他是否會對社會構成威脅，年輕的精神科醫師安娜·杜瑟爾 (Ana Dussel) 率領團隊日以繼夜地暗中監控他的一舉一動，彷彿他是籠中的野獸。

Sergio ei ole puhunut sanaakaan murhattuaan vanhempansa kuusi vuotta sitten. Kieroutunut tutkinta saa alkunsa, kun psykiatri yrittää selvittää tapahtumien kulun.