José Luis lleva a sus dos hijos mayores a festejar el triunfo en la carrera de caballos a la casa de Carmen. Ignacio le paga a Herminia una gran suma de dinero, a cambio de que no le cuente a su padre que no pasó nada entre ellos. La Mama Bernarda está a punto de morir y utiliza su último respiro para revelarle a María que Manuel y el patrón son hermanos. Justo en ese momento, Manuel llega a la querencia para estar en los últimos minutos de su madre, pero no lo logra. Mientras el obrero llora por la muerte de Mama Bernarda, José Luis interrumpe y le da el pésame. Leonor recibe con mucha emoción a Mercedes y a Lucrecia, quienes llegan desde Francia a pasar una temporada en la hacienda. José Luis se da cuenta que la mujer europea le regaló libros a Leonor y los quema, para que no pueda culturizarse. Ella rompe en llanto por la traición de su marido y se va a llorar al bosque. Manuel también está allí e intenta consolarla, sin embargo, el patrón aparece y lo amenaza con una pistola.
José Luis takes his two oldest children to celebrate their victory in the horse race at Carmen's house. Ignacio pays Herminia a large sum of money, in exchange for him not telling his father that nothing happened between them. Mama Bernarda is about to die and uses her last breath to reveal to María that Manuel and the boss are brothers. Just at that moment, Manuel arrives at the querencia to be in his mother's last minutes, but he does not make it. While the worker cries for the death of Mama Bernarda, José Luis interrupts and gives him his condolences. Leonor excitedly welcomes Mercedes and Lucrecia, who arrive from France to spend a season at the hacienda. José Luis realizes that the European woman gave books to Leonor and she burns them, so that she cannot become acculturated. She bursts into tears over her husband's betrayal and goes to cry in the forest. Manuel is also there and tries to console her, however, the boss appears and threatens him with a gun.
José Luis leva os dois filhos mais velhos para comemorar a vitória na corrida de cavalos na casa de Carmen. Ignacio paga a Herminia uma grande quantia em dinheiro em troca de ela não contar ao pai que nada aconteceu entre eles. Mamãe Bernarda está prestes a morrer e aproveita seu último suspiro para revelar a María que Manuel e o patrão são irmãos. Justamente nesse momento, Manuel chega à querência para estar nos últimos minutos da mãe, mas não consegue. Enquanto o trabalhador chora pela morte de Mamãe Bernarda, José Luis o interrompe e lhe apresenta condolências. Leonor recebe com entusiasmo Mercedes e Lucrecia, que chegam da França para passar uma temporada na fazenda. José Luis percebe que a europeia deu livros a Leonor e os queima, para que ela não se aculturasse. Ela começa a chorar pela traição do marido e vai chorar na floresta. Manuel também está lá e tenta consolá-la, porém, o patrão aparece e o ameaça com uma arma.
