João fait construire le nouveau siège de la FIFA, mais un décès soudain dans sa famille assombrit ce moment. Durant le Championnat du monde Juniors de 1979 au Japon, il plonge dans une spirale qui risque de détruire tout ce qu'il a bâti. Isabel quitte Castor, alors que Jadue tombe amoureux de sa propre création. Pendant que tout s’écroule, Käser prépare son coup de grâce pour évincer Havelange.
João constrói a sua grande e nova sede da FIFA, mas uma repentina perda familiar ofusca o momento. O Mundial Juvenil de 1979 do Japão decorre e ele cai num turbilhão de falta de controlo que ameaça destruir tudo o que construiu. Isabel acaba por se separar de Castor e Jadue apaixona-se pela sua própria criação. Enquanto tudo se desmorona, Kaser prepara o golpe final para tirar Havelange da FIFA.
João finalmente constrói a nova sede da FIFA, mas uma perda familiar repentina ofusca seu momento. Prestes a iniciar o Campeonato Mundial Juvenil de 79 no Japão, ele mergulha em um turbilhão de agressividade que ameaça destruir tudo que construiu. Isabel evita Castor, enquanto Jadue se apaixona por sua própria criação. E quando tudo desmorona, Kaser prepara seu golpe final para tirar João da FIFA.
João realizzza la nuova sede della FIFA, ma un lutto familiare oscura questo evento. Mentre in Giappone si svolge la Coppa del Mondo giovanile del '79, João precipita in un vortice incontrollabile, rischiando di distruggere tutto ciò che ha costruito. Isabel lascia Castor e Jadue si innamora della sua stessa creazione. Intanto Kaser prepara il colpo finale per estromettere Havelange dalla FIFA.
João baut das neue FIFA-Hauptquartier, doch ein plötzlicher Verlust überschattet den Moment. Als die Jugend-Weltmeisterschaft '79 stattfindet, gerät er in einen Strudel des Kontrollverlusts, der alles zu zerstören droht. Isabel trennt sich von Castor, doch während alles auseinanderfällt, bereitet Kaser den letzten Angriff vor, um Havelange aus der FIFA zu entfernen.
