Hay problemas en los bosques escandinavos. Los peces y los árboles están enfermos y los búhos no pueden tener crías porque las cáscaras de sus huevos son demasiado finas. David descubre que la causa es la lluvia ácida que cae de un cielo contaminado. Sigue la polución hasta la fábrica en la que se origina, la fábrica de los Bunchmobiles.