Having reached the summit of the mountain, Makoto learns that the priestesses have gone on retreat for a purification ritual in a distant desert. If you are as disappointed as Makoto at these developments then perhaps you will be as pleased as I am upon learning that the secret retreat is a hot springs, and the ritual of purification is, in a word, skinny dipping. Director Hayashi devotes most of ""The World of Hot Springs"" to the performance of this blessed, naked ritual. While at the hot springs, Sensei, on whom one of the priestesses forms a crush, must remain blindfolded so as not to glimpse at the nude priestesses. However, Makoto, still in convincing drag, can and does glimpse to his hearts content … until his girlfriend Nanami shows up selling lunches and exposes him. I mean that literally. This starts quite a hubbub amongst the wet, nude, superhuman, holy ladies. Fortunately everyone makes up before the assassin arrives. While Makoto suffers thusly, his rival Jinnai devises
マルドゥーン山でようやく出会えた三神官に、あっさりと肩すかしされた誠たち。みそぎの儀へ出かけてしまった三神官を追いかけ、誠たちは旅を続ける。彼らが広大な砂漠を越えてたどり着いたのは、アーリマンの泉と呼ばれる聖地だった。そこでようやく三神官とめぐり会えた誠たちはとりあえず温泉につかることに……。
Makoto, déguisé en femme pour ressembler à Fatora, suit les prêtresses dans le désert jusqu’à l’oasis sacrée. Mais Kiraiya, de la tribu des ombres, s’est métamorphosée afin d’approcher la pseudo-Fatora et de la tuer. De son côté, Katsuhiko a rejoint les Bugroms et ensemble ils enchaînent les victoires. Ils apprennent qu’une autre puissance équivalente à l’Oeil de Dieu existe sur El Hazard : un démon qui sommeille sur une île déserte. Mais, si seules les prêtresses en connaissent vraiment sa localisation, les Bugroms font croire qu’une armée est en route pour l’île.
