Katsuhiko Jinnai, the megalomaniac student body president at Shinonome High School, gained office through a scandalous secret deal with the president of the baseball club, who endorsed him in exchange for promises of a larger budget, which his younger sister in the press club now exposes, which she learned about from her beloved Makoto, who is a nice young man and the only student in school with higher exam scores than Jinnai as well as the student truly responsible for the recent discovery of buried artifacts of an ancient civilization beneath the school, a discovery for which Jinnai is now trying to take credit in order to deflect attention from his own scandalous failures, all of which drive him to seek Makoto's life. If all this sounds like an awful lot of plot to try to follow in literally the first three minutes of an episode, don't worry- it isn't relevant at all to the actual story. Late one night someone disturbs a mysterious relic beneath the high school. A beautiful woman,
水原誠の通う県立東雲高校の地下から正体不明の遺跡が発掘された。その遺跡の第一発見者に名乗りを上げる生徒会長・陣内克彦は、誠のことを勝手に宿命のライバルだと決めつけ、一人盛り上がっていた。そんな陣内が軟禁目的に、誠を夜の学校へ呼び出した時、不思議な光があたりを包み込み、全ての時間が静止した。
Tout commence par la découverte de mystérieuses ruines sous l'école de Makoto. Ce jeune étudiant se retrouve confronté à son grand rival Katsuhiko, qui ne recule devant rien pour lui faire perdre la face. Leurs histoires les voient tous les deux projetés avec d'autres compagnons en plein coeur d'une guerre dans une autre dimension : celle du monde fabuleux d'El Hazard...
En ese momento, Makoto todavía estaba en la escuela y huía de un compañero de clase que quería darle una paliza. Al momento siguiente, él, su novia Nanami y el maestro Fujisawa se encuentran transportados a un mundo misterioso y extraño donde Makoto es recibido como un salvador. ¡Debería evitar una guerra inminente, como el doble de la desaparecida princesa Fatora! Y esto es solo el comienzo de una aventura emocionante que no se pierde un género en su curso y aún tiene muchas sorpresas que ofrecer ..!
Gerade war Makoto noch in der Schule und auf der Flucht vor einem Mitschüler, der ihn verprügeln wollte. Im nächsten Moment finden er, seine Freundin Nanami und der Lehrer Fujisawa sich in eine geheimnisvolle, fremde Welt versetzt wieder, wo Makoto als Retter begrüßt wird. Er solle einen drohenden Krieg verhindern - als Double der verschwundenen Prinzessin Fatora! Und das ist erst der Anfang eines aufregenden Abenteuers, das in seinem Verlauf kein Genre auslässt und noch viele Überraschungen zu bieten hat..!
