La toma del Palacio de Justicia a manos del G31 se descontrola en la batalla entre los subversivos y las fuerzas militares. Naranjo reconoce al Liso como uno de los atacantes, Talero es abaleado, y Claudia da a luz junto a Esperanza en medio del caos.