La llegada de Rossi a Espana es imminente, y tambien la detention de Quiroga. Charlie despues de su enfrentamiento con Castilla esta algo mas tranquilo, descubriendo que Pope sigue vivo, lo cual este cuenta a Elo, a pesar de Castilla habiendole dicho que no se lo cuente a nadie. El capitulo acaba con una interesante escena en la comisaria principal con Castilla

Después de investigar por su cuenta tanto al comisario como al narcotraficante y descubrir una trama del todo inesperada, Charlie y Casqueiro acudirán a Castilla para que les aclare tan turbio asunto