Un psicópata ataca a las mujeres jóvenes que hacen footing en los parques clavándoles un destornillador en la nalga o el muslo, lo que hace que le llamen 'El pinchaculos'.
Pope y Charlie investigan una serie de robos de vehículos realizados siguiendo el mismo sistema. Descubren que los autores son los dueños de un taller y amigos del comisario.
Pope y Charlie investigan el robo de una joyería en la que supuestamente Mari, una antigua novia de Pope que estuvo encarcelada, está implicada. Por su parte, Sonia y Vidal siguen con los preparativos de su boda, pero Julio no cesa en su empeño de conquistar a Sonia y está dispuesto a luchar por ella.
Celia, una adolescente, se fuga de su casa junto con su novio Jesús, harta de que sus padres le prohiban verle. Para la fuga, la chica contaban con la ayuda de un amigo, pero éste les arrebata el dinero. Algunas imprudencias acabarán por llevarlos a la cárcel y a una situación muy complicada.
Dos guardias de seguridad denuncian el atraco a su furgón blindado y el asesinato de un compañero. Pero sus declaraciones resultan contradictorias y se convierten en los sospechosos del asesinato. Por su parte, Lupe y Casqueiro se enfrentan a causa del tiempo que Lupe pasa fuera de la comisaría.
Charlie y Pope investigan la violación de la hija de Ramiro, pero éste, en vez de esperar los resultados de la investigación, decide tomarse la justicia por su mano.
Charlie es retirado de un caso por ser sospechoso de agredir a Lolo, un traficante de drogas de una conocida discoteca. Las cosas se complican cuando Lolo aparece muerto. Sonia publica un artículo poco elogioso sobre la policía después de discutir con su padre y pone en peligro su boda.
Una huelga de limpieza en la comisaría provoca que Julio esté a punto de perder un importante alijo de droga. Mientras, Pope y Charlie se enfrentan a un caso de asesinato en el que las víctimas son drogadictos. El caso interesa a Sonia, que investiga por su cuenta
Pope y Charlie se encargan de los asesinatos de un juez y de su esposa. En un primer momento las sospechas recaen sobre la hija de la asistenta. Pero poco después las cosas cambian: aparecen fotos del juez con un chapero.
Unos chicos tratan de agredir a un inmigrante, pero éste consigue defenderse y termina apuñalando a uno de ellos, que muere poco después. Los agresores presentan una denuncia en la que falsean totalmente los hechos.
Un concejal sospechoso de maltratar a su mujer se cae por una ventana mientras perseguía a unos ladrones que habían entrado en su casa.
Un capataz y la hija de un constructor fallecen en el incendio del picadero donde el primero trabajaba. El dueño del picadero sospecha de su hijo, pero poco después éste aparece ahorcado y con una carta en el bolsillo en la que asegura que fue su padre quien le mandó quemar el recinto.
Una pareja se encuentra a tres indigentes disfrutando de la piscina de una urbanización de lujo y se enfrentan a ellos, con el resultado de que uno de los indigentes resulta ahogado.
El comisario Castilla busca pruebas que inculpen al empresario Íñigo Aizpeolea en el incendio del picadero y en otros tres asesinatos más. Pero sólo un funcionario se atreve a ayudarle en este caso.
Dos individuos secuestran a un hombre con un bebé en brazos. Poco después abandonan al niño en un contenedor de basura. Pope y Charlie investigan y descubre que la madre del pequeño había accedido a vender al bebé a un matrimonio adinerado.
Una anciana aparece asesinada en su piso. El principal sospechoso es un repartidor de guías telefónicas, a quien una vecina asegura haber visto subir al piso.
Una chica roba un banco y durante el asalto resulta herido el interventor. La policía sospecha que la atracadora contaba con un cómplice dentro de la sucursal bancaria.
Unos chicos encuentran el cadáver emparedado de una adolescente a la que la policía no tarda en identificar. Los principales sospechosos de este asesinato son el padre y el ex novio de la chica.
La muerte de un chico a causa de una sobredosis de drogas lleva a Julio a infiltrarse en la facultad en la que estaba matriculado, haciéndose pasar por estudiante de Derecho.
Javier Colmenar sale de la cárcel tras cumplir condena por una violación que no cometió. Poco después, el agente de policía que lo detuvo y testificó contra él comienza a recibir extraños anónimos.
Un hombre mata al amante de su mujer lanzando contra él a varios de sus perros, que prepara para peleas clandestinas de animales. Entre los restos humanos de la víctima se encuentra un dedo de mujer.
Juan Rueda encuentra los cadáveres de su esposa y de su amante en la cama y se convierte en el principal sospechoso del doble crimen. Pope y Charlie descubren que su jefe está implicado en el tráfico ilegal de obras de arte.
Cuando acude con un amigo a un prostíbulo, Marcos descubre que una de las jóvenes que se prostituyen es su propia hija, menor de edad. Al día siguiente, la muchacha aparece muerta.
Aparece el cadáver de una chica con señales de dentelladas humanas por todo el cuerpo. A su lado, la policía encuentra un frasco con medicinas que pertenece a la farmacia de un hospital.
Un hombre que se encuentra aislado en un hospital a causa de la infección de un extraño virus consigue escapar. Los agentes de policía descubren que los causantes de la enfermedad son unos animales procedentes de África que importó ilegalmente.
El asesinato y posible violación de la paciente de un psiquiátrico lleva a la Pope y a Charlie a sospechar que el crimen se cometió con la finalidad de que no se organizara un escándalo a causa de las vejaciones a los pacientes.
Unos adolescentes atracan una discoteca utilizando técnicas de 'kickboxing'. Se trata de una banda organizada por el dueño de un gimnasio que quiere conseguir dinero para renovar las instalaciones. Pope y Charlie detienen a dos de los chicos, pero no llegan a tiempo para encontrar a otro.
Un hombre aparece al lado de una carretera, anestesiado y con el pene seccionado. Charlie y Pope se encargan de la investigación a partir de una foto que Eva, la mujer de la víctima, les ha entregado. En ella aparece su marido, Alberto, con dos compañeros: Peláez y Acosta. Poco después, Peláez desaparece.
Leal es un empresario del transporte que es encontrado muerto por su hija Marta, a su vez es hermanastra e hijastra del resto de la familia del muerto.
La policía encuentra el cadáver de un hombre al que le había sido amputada la mano a la que tenía encadenado un maletín que portaba dinero procedente de una venta de joyas.
La madre de una niña de padre nigeriano denuncia que su ex marido ha secuestrado a su hija con la intención de llevarla a su país de origen, pero éste lo niega.
En unas obras aparece el cadáver de una mujer. La única pista que la policía tiene es que le falta un zapato. Cuando visitan la casa de la fallecida encuentran que tiene varios altares para repeler malos augurios.
Cuando el comisario va a ver al hombre de confianza de Vallespín, Gerardo es detenido por portar varias bolsas de droga que alguien ha puesto en su maletero, por lo que se ve obligado a huir.
Charly y Pope tienen que mediar en una sangrienta disputa entre dos clanes gitanos a cuenta de una mujer. Y lo mismo pasa en la comisaría de San Fernando, donde los celos y las infidelidades generan problemas entre varios agentes.
Una furgoneta cargada de fiambres tiene un accidente y la policía encuentra un cadáver en su interior. La única persona que puede conocer la identidad de la víctima y la del asesino yace inconsciente en el hospital.
La explosión de una bomba en una mezquita desencadena una ola de violencia en un barrio de la ciudad. Más tarde, otra bomba está a punto de explotar frente a un comercio regentado por árabes. Charly y Pope investigan la relación de los atentados con un instituto y con un profesor.
Una joven se deshace de unas bolsas de heroína que sus padres han traído de contrabando. La red de narcotraficantes detiene a su padre bajo la amenaza de no soltarlo hasta que la droga aparezca.
Un niño desaparece y encuentran sus ropas manchadas de sangre. Al día siguiente aparece publicada una lista de pederastas y la policía descubre que uno de ellos reside cerca de la casa del niño.
El robo de un guardia de seguridad lleva a la policía a descubrir a Souza, un traficante de armas y drogas que trabaja a escala internacional. El hombre de confianza del traficante asesina al guardia de seguridad, pero cuando los policías consiguen pruebas para imputarles han desaparecido.
El comisario continúa secuestrado en manos de Souza a la espera de que sus hombres vengan a rescatarle. No tarda en aparecer su hijo. Sin embargo, su intención no es otra que desbancar a su padre y hacerse con el control de los negocios.
Charlie y Pope cubrirán el caso de un sacerdote asesinado. Tras las investigaciones pertinentes, descubren que el religioso tenía abundantes enemigos debido a la lucha pública que llevaba a cabo contra las sectas.
Un waterpolista aparece ahogado en una piscina. La autopsia revela que había ingerido grandes cantidades de cocaína y ketamina y que a la hora de la muerte no estaba solo, ya que una chica y alguien más le acompañaban.
Un matrimonio aparece asesinado en dos lugares distintos de la ciudad con apenas dos horas de diferencia. Pope y Charlie descubren que el hombre, un trabajador social, había sido amenazado por un individuo al que se le retiró la tutela de su hijo, pero esto no explica la muerte de su esposa.
Una mujer es atropellada por un tren y pronto se descubre que alguien la había dejado allí. Aparentemente se trata de una mujer marroquí, pero las investigaciones revelan aspectos cada vez más complejos en el caso.
Un niño autista es el único testigo de un asesinato, pero su incapacidad para comunicarse es absoluta. Por otro lado, se presenta una denuncia contra un estafador profesional que seduce a mujeres para quedarse con su dinero.
Pope y Charlie investigan el homicidio de Angélica, una joven que mantenía una relación con un misterioso hombre casado. La investigación no resulta sencilla porque el sospechoso tiene importantes conexiones.
Antes de dar el sí quiero, Pope deberá ocuparse de una serie de muertes por sobredosis. Pope y Elo celebran su discreta boda en el Ayuntamiento a pesar de que la pareja no logra ponerse de acuerdo acerca de la lista de invitados.
Tras una fiesta de Halloweeen, una joven aparece en coma. En el hospital se demuestra que ha tomado drogas y que ha sido violada al menos por dos hombres, lo que obliga a los agentes a investigar lo sucedido.
Un taxista muere asesinado por un atracador. Antes de que la policía pueda detener al culpable, la amante del taxista lo mata a disparos, lo que obliga a los agentes a indagar más en el caso.
Pascual se presenta voluntario en una espectáculo de hipnosis que se celebra durante una feria, pero su trance resulta interrumpido al tener que practicar una detención.
Un chico observa horrorizado cómo su padre asesina a una mujer. El asesino amedrenta al chico para que no revele a la policía que vio cómo mataba a su amante.
El cadáver de un hombre asesinado por estrangulamiento pone a la policía tras la pista de un sospechoso. La policía sigue la pista del sospechoso que acaba de llegar de Colombia trayendo todo un alijo de cocaína en su estómago, después de haberlo ingerido en pequeñas bolas de látex.
Telmo permanece escondido en casa de una amiga de su hijo Alex. Mientras, Mikel y Tina continúan la búsqueda del policía. Por otro lado, Lola regresa de su investigación en Valencia y Gerardo intenta que recupere la fe en Telmo que ella parece haber perdido.
Gerardo le comunica a Lola que Lucas será su nuevo compañero de trabajo. Ella se muestra muy afectada ya que no puede olvidar a Telmo, aparte de no soportar a Lucas por su prepotencia.
Lola sigue desaparecida, pero llega la noticia a la comisaría de la aparición de su coche. Charlie y Pope entran en el chalet para rescatarla y detener a Bonet y Campos. Mientras, Lola permanece atada de pies y manos en el interior de una ermita.
Paula, locutora de un programa radiofónico nocturno, recibe en antena amenazas de violación y muerte por parte de un oyente. Charlie y Pope, encargados del caso, sospechan de Andrés, ex marido de Paula.
Un toxicómano asesina a una mujer mientras ésta sacaba dinero en un cajero. Lo más extraño es que en la cartera de la fallecida no falta ni un solo céntimo y sin embargo en ella aparecen las huellas de Joaquín.
Silvia, una joven empleada en una funeraria, aparece asesinada en su cama. Charlie y Pope interrogan a Olga, su mejor amiga, y descubren, a través de sus tatuajes, que ambas lideraron una secta conocida como 'Las asesinas de Conil'.
Mikel ingresa en el hospital a causa de una paliza que recibe de manos de unos porteros de discoteca cuando salió en defensa de Naruna, un amigo nigeriano con el que estaba de marcha.
Cuatro cadáveres aparecen juntos en un locutorio telefónico y el caso es asignado a Vallejo y Santos, agentes de la Brigada. Santos, de origen colombiano, identifica a dos de los asesinados como 'muleros' encargados de introducir droga en España.
Elisa, una ex modelo, graba con cámara oculta una pelea clandestina con arma blanca. Al ver este asunto publicado en una revista sensacionalista, Gerardo decide iniciar una investigación.
Pope y Charlie investigan el hallazgo de los cadáveres de tres hombres con una numeración decreciente realizada en sus cuerpos. Dichas marcas, supuestamente, han sido hechas por el asesino.
Pope y Charlie prosiguen con el caso del travesti asesinado, cuyo cuerpo tiene heridas de mordeduras humanas. Por otro lado, Lucas y Lola investigan la muerte de una adolescente por consumo de éxtasis en una macrofiesta.
La policía investiga el asesinato de Alejandro, uno de los secuestradores de Andrea, una mujer perteneciente a una adinerada familia cuyo paradero sólo conoce ahora Sebastián, el cómplice de Alejandro.
Pope y Charlie acuden para evitar que un atracador huya de un entidad bancaria con el dinero del botín. El atracador, consciente de la presencia policial, apresa como rehén a una chica de origen asiático.
Casqueiro accede a la petición de su amigo Parra de hacer una llamada anónima avisando del suicidio de Marta, la joven a quien conoció durante la conferencia y que acosaba presuntamente a su amigo.
Lola se va a vivir temporalmente a casa de Charlie como medida preventiva tras la huida de Bonet, el delincuente que la violó y que posteriormente siguió amenazándola desde prisión.
Lola obtiene la libertad condicional después de haber disparado a Bonet, su violador, pero la agente deberá enfrentarse a un juicio que determinará si puede o no seguir ejerciendo su profesión tras los hechos.
Dos hombres secuestran a los hijos de un ejecutivo. Mientras uno de los delincuentes se queda con los niños, el otro acompaña al padre al banco para sacar el dinero del rescate. Si no vuelven en seis horas el cómplice matará a los niños.
El comisario Castilla debe hacerse cargo del asesinato de un preso preventivo a causa de una paliza que recibe en las duchas de la cárcel a manos de otros internos del centro.
Pope y Charlie se hacen cargo de un caso en el que dos hombres provocan un accidente contra una furgoneta y matan al que parecía el único viajero del segundo vehículo.
En un vertedero aparece el cuerpo sin vida de un hombre cuya desaparición había sido denunciada por su mujer con anterioridad. El coche de la víctima había sido robado por unos chicos de un centro de menores durante unos días de permiso.
Un anciano que padecía el síndrome de Diógenes y que le llevaba a acumular grandes cantidades de basura en su casa, aparece ahorcado. En el barrio hay varios sospechosos ya que el anciano no levantaba simpatías entre sus vecinos debido a peculiar afición.
Charlie debe investigar el asesinato de Leyla Oncala, una exiliada kurda que ha sido degollada en un parque. Su activismo político por la liberación del pueblo kurdo hace que el policía tome como punto de partida en la investigación su ambiente más próximo.
Charlie y Pope tienen que investigar un caso en el que un par de encapuchados atacan a las parejas mientras están manteniendo relaciones sexuales en sus coches.
La policía debe investigar un caso relacionado con la prostitución en el que aparece en la calle un adolescente moribundo. Su físico atractivo sumado a la cantidad de dinero que llevaba encima hace creer a los agentes que se trataba de un homosexual que se prostituía.
Un maletín olvidado en un taxi se convierte en el punto de partida de la nueva investigación a la que se enfrentan Charlie y Pope. Por su contenido, los agentes deducen que se iba a cometer un atraco. Ángela y Lucas tienen que investigar la muerte de un músico cubano a causa de una brutal paliza.
Charlie comete un grave error profesional cuando acude a una dirección que le había proporcionado un confidente y entra en el piso por la fuerza al oír un disparo.
Charlie y Lucas investigan un tiroteo producido en un prostíbulo de carretera en el que uno de los dueños del local es asesinado y dos mujeres son tomadas como rehenes.
Un adolescente se escapa de un centro de menores en el que estaba internado con el objetivo de entrar en el piso de su psicóloga, por la que se siente fuertemente atraído.
Un violador seropositivo siembra el pánico entre la población y obliga a los agentes del comisario Castilla a volcarse en su búsqueda. Además, del laboratorio de la Comisaría de San Fernando desaparece un alijo de 200 pastillas de éxtasis.
Pope y Charlie se enfrentan a un nuevo caso de asesinato cuyo modus operandi coincide con otro caso en la zona. Por su parte, Charlie tendrá que hacer frente a una situación insospechada: una joven acude a él asegurándole que es su padre.
Gerardo Castilla recibe un paquete con un ojo de cristal ensangrentado. El remitente le adjunta una fotografía con varios rostros irreconocibles y un amenazador mensaje anónimo.
Charlie y Pope se ven involucrados en el fuego cruzado de una guerra entre cruentas bandas organizadas. Por su parte, Charlie, tras conocer que Sofía realmente es su hija legítima, quiere conocerla más a fondo y la invita a pasar unos días con él.
Una mujer descubre el cadáver de un hombre envuelto en plástico dentro de su coche. La víctima lleva muerta un par de semanas y le falta un ojo, lo que induce a los policías a creer que el asesinato podría estar relacionado con un paquete que le enviaron a Gerardo Castilla poco antes.
Charlie y Pope acuden a una sala X en la que un joven ha sido degollado. El fallecido llevaba una carta en el bolsillo, lo que pone a los agentes sobre la pista de una misteriosa mujer que vive en una residencia de ancianos.
Un mistorioso incendio provoca una espectacular explosión. Tras esto, aparecen dos muertos, un joven calcinado y otro víctima de arma blanca. Uno de ellos resulta ser testigo de Jehová, lo que a la postre ayudará a los agentes a resolver el caso.
Charlie y Pope se encargan de la investigación de un extraño caso en el que aparece el cadáver de una mujer, supuestamente asesinada por uno de los propietarios de su inmueble.
Una mujer es apuñalada en su negocio. Cuando llegan los servicios sanitarios, todavía se encuentra con vida y es trasladada al hospital. Allí, Pope comienza la investigación ayudado por Mikel, a la espera de que Charlie regrese de Bruselas.
Un día aparece muerto un vidente que trabajaba en una televisión. Todo apunta a que se trata de un crimen pasional. Entonces, Pope y Charlie descubren que el hombre contrató los servicios de un chico poco antes de morir.
Dos asaltantes encapuchados irrumpen en una vivienda y, utilizando la violencia, exigen a los ocupantes que les entreguen una droga que no poseen. Todo parece indicar que los ladrones se han equivocado de personas.
Ángela y Lucas deben afrontar una difícil situación cuando aparece el cadáver de Daniel, el ex-novio de Elo. La víctima presenta síntomas de haber recibido una paliza y Pope se sitúa en el punto de mira, ya que había tenido problemas con él.
El hombre acusado de asesinar a la última víctima del caso de los anónimos señala directamente a Gerardo como culpable de la trama, lo que hará que se creen muchas dudas en torno al caso.
El juez Lorenzo sufre un atentado del que sale milagrosamente ileso. La explosión viene a confirmar el potencial del psicópata con el que se está enfrentando el comisario Gerardo Castilla.
Una explosión inesperada causada por una mina antipersona siembra la alarma en el distrito. Una llamada anónima advierte de que hay más minas escondidas en lugares muy concurridos, lo que pone a toda la comisaría en alerta.
El comisario Gerardo Castilla, muy nervioso porque Sonia está en la cárcel acusada de un delito de tráfico de drogas, decide investigar a su novio, ya que piensa que puede ser el principal causante de la detención de su hija .
Aparece el cuerpo de un hombre semiquemado, abandonado en un túnel y sin las yemas de los dedos. Los agentes descubren que la víctima era un estafador ya fallecido, pero en aquella fecha también desapareció su socio y podrían haber intercambiado las identidades.
Pope y Charlie dan con la pista de Rebeca Bermejo, una misteriosa ex-traficante de drogas que podría estar relacionada con el caso que retiene a la hija del comisario Castilla en la cárcel, acusada de tenencia de sustancias ilegales.
Lucas y Ángela se encargan de la desaparición de Virginia, una niña de un colegio de la zona. Pese a que la madre está convencida de que el padre tiene retenida a la pequeña, la investigación irá revelando que se trata de una trama mucho más compleja.
La comisaría se hace cargo del asesinato en plena calle de un hombre de origen magrebí. La investigación conduce a los agentes a dos sospechosos, por un lado un fanático religioso y por otro un próspero hombre de negocios libanés.
Charlie y Pope investigan la misteriosa muerte de una estudiante de Derecho. Los agentes descubren que, tras la vida aparentemente ejemplar de una joven, que vive en una residencia de monjas, se esconden aspectos bastante oscuros.
Pope y Charlie investigan la aparición de unos restos humanos incompletos abandonados en un contenedor de basura. A pesar de la dificultad, Elena, la policía científica, consigue dar con la identidad de la víctima.
Pope y Charlie acuden a un tiroteo en el que muere una persona. La pareja de policías detiene a Silvio Jiménez, dueño de varios locales de alterne de la zona, único testigo y posible culpable del asesinato de su guardaespaldas, Manuel Lechón.
Una mujer descubre el cadáver de su marido y su amante en casa. La mujer asegura a la policía que acaba de llegar de viaje en ese momento, pero la coartada pronto se revela falsa.
La policía ya ha descubierto que Víctor está involucrado en el secuestro de las dos niñas, pero cuando acude a su domicilio para detenerle no hay rastro del profesor. Los agentes investigan su pasado para encontrar algún dato que pueda conducirles hasta su actual paradero.
La propietaria de una barra americana aparece muerta en su local. La principal sospechosa es una de sus chicas de alterne. La mujer decide colaborar con la policía si ésta coopera en la liberación de su hijo, secuestrado por una red mafiosa de prostitución.
La policía organiza una redada antidroga en un poblado gitano. Ángela, disfrazada de yonqui como señuelo para la operación policial, intercepta a uno de los peces gordos del tráfico de estupefacientes en la zona, Manuel Buendía, mientras intenta escapar.
Elena, la encargada del laboratorio criminalístico, es secuestrada por un asesino con doble personalidad que mantiene en alerta a la comisaría. Los agentes continúan investigando el caso sin imaginar que su compañera es la presa del maníaco.
Un chico de 13 años aparece muerto en el arcén de una carretera. En un primer momento, diversas pruebas relacionan el asesinato con un hombre acusado de la muerte de otra menor, pero la autopsia y el examen posterior del cadáver revelan nuevos indicios.
Un adinerado empresario acude a la comisaría para denunciar el secuestro de su mujer. La policía averigua que lleva desaparecida diez días, sin embargo, el asustado marido no se lo había comentado a nadie porque quería tratar con los raptores por su cuenta
Tina regresa a la comisaría donde comenzó su carrera como policía hace seis años. En esta ocasión trabajará al lado de Mikel, lo que creará graves disputas entre el joven policía y su novia Sofía, la hija de Charlie.
Mikel atraviesa una fuerte crisis tras haber matado en un tiroteo al sospechoso de la violación y asesinato de una niña de 13 años. Para ayudarle, el comisario le encarga que se ocupe de la denuncia de la madre de la chica, que sufre las amenazas de la madre del asesino.
El doctor Herranz, jefe de la unidad de Ginecología del Hospital Central, es hallado muerto en el aparcamiento del centro. Charlie y Pope averiguan que el destinatario de su seguro de vida es un hijo ilegítimo del doctor, que con su muerte se ha convertido en millonario.
Un ordenador robado lleva a la policía a investigar unas grabaciones halladas en el disco duro. En ellas un grupo de jóvenes realiza alarmantes declaraciones ante la cámara, sus palabras y su aspecto dan a entender que se hayan en peligro.
Pope y Charlie investigan el mercado negro de explosivos, lo que les pondrá en la pista de un grupo terrorista. Por su parte, Geli, encargada del SAF, trata de localizar a un marido maltratador que se ha dado a la fuga.
Un sacerdote amigo de Gerardo le pide que investigue un robo que se ha producido en su parroquia. Poco después aparece el cadáver de un joven y, aunque aparentemente se trata de un suicidio, la investigación conduce hasta una secta satánica
Pope y Charlie investigan el asesinato del encargado de una ONG para niños problemáticos. Por otro lado, se descubre una foto del asesino de parejas y Casqueiro está en el punto de mira.
La ausencia del inspector jefe en la comisaría aumenta las sospechas sobre su culpabilidad, aunque el permanece ajeno a las sospechas de sus compañeros. Mientras tanto, Pope y Charlie investigan el paradero de dos chicas desaparecidas.
Pope y Charlie investigan la misteriosa desaparición de un bebé, en su propia casa y en compañía de su hermana de 13 años, que hacía de canguro. Geli intentará ayudarla a recordar el aspecto del secuestrador, al tiempo que los agentes se extrañan de que nadie exija rescate.
La situación dentro de la banda se hace cada vez más insoportable para Mikel. Mientras, el comisario Castilla tiene que tomar una decisión drástica ante el resultado de sus análisis y Pope y Charlie investigan la muerte de un coreano relacionado con el narcotráfico.
Gerardo Castilla tiene que ingresar en el hospital. Mientras, le sustituye otro comisario que no quiere involucrarse en el caso de Mikel, por lo que Pope y Charlie se las arreglarán por su cuenta para encontrar el paradero de su amigo.
La aparición del guardia de seguridad del edificio que ardió poco tiempo atrás reaviva las incertidumbres sobre el caso. La investigación se les pone muy cuesta arriba a Pope y a Charlie por la resistencia que pone el nuevo comisario Vega en colaborar con ellos.
Unos niños encuentran en un cementerio a una mujer acuchillada que pide auxilio. Tras ingresarla, la joven asegura que no recuerda nada de lo ocurrido. Pope y Mikel, que sustituye a Charlie en la investigación, descubren el cadáver degollado de su mejor amiga.
Los Didier, principales sospechosos de los crímenes de asesinato y violación de las últimas semanas, siguen fugados. El hijo, el verdadero ejecutor, escapa al control de su padre, que intentaba desesperadamente encubrirle. Su huida iniciará una trepidante caza.
Un chico ecuatoriano aparece muerto en un parque con signos de haber recibido una paliza. Las primeras investigaciones, a cargo de Pope y Charlie, conducen a una posible venganza por parte del asesino hacia el hermano de la víctima: un locutor de radio.
Mikel y Charlie investigan un violento robo que ha tenido lugar en un chalet de lujo. Se trata de la desaparición de unas valiosas figuras eróticas que coleccionaba el dueño de la casa, un abogado de unos laboratorios farmaceúticos.
Clara y Lucas investigan la muerte de un joven de origen cubano, novio de una ejecutiva. El cuerpo del joven apareció fuertemente golpeado y estrangulado en un descampado al que fue atraído por unos insinuantes mensajes de móvil de su novia.
El cruel asesinato del marido de una jueza que investiga un caso de blanqueo de dinero apunta a que los autores podrían ser los procesados, que habrían actuado por venganza, aunque las investigaciones harán aflorar otras posibles causas.
La investigación de un extraño atropello lleva a Pope y a Charlie a dar con recovecos inesperados en relación con ciertas infidelidades familiares, hecho que resultará clave en la resolución final del caso por parte de los agentes.
En un gran centro comercial se produce un espectacular robo. Tres hombres armados y con caretas roban las recaudaciones del fin de semana de unos multicines. Mientras, Pope y Charlie continúan con sus desavenencias.
El equipo de la comisaría debe enfrentarse a un tiroteo con una víctima mortal y un herido del que se pierde el rastro. Charlie y Lucas, a pesar de la rivalidad que siempre les ha enfrentado, deberán encargarse del caso.
Una bella joven ucraniana aparece estrangulada en un lugar apartado. Descartado el móvil sexual y cualquier relación con mafias de inmigrantes, drogas o prostitución, Pope y Clara inician la investigación a partir del teléfono de un transportista que la recogió haciendo autostop.
Charlie y Mikel se enfrentan a la investigación sobre la muerte de una famosa escritora parapléjica, a la que supuestamente otra mujer ha ayudado a morir. El caso se complica cuando aparece la madre de la fallecida (papel interpretado por la veterana actriz Julieta Serrano).
Los agentes localizan al policía retirado de origen árabe sospechoso de haber profanado una de las tumbas que inició una ardua investigación en el capítulo anterior. Tras un largo interrogatorio, comprueban que sus sospechas eran infundadas.
El secuestro de un bebé en el distrito de San Fernando se suma al de otros tres niños, todos ellos varones de siete meses. Los autores no parecen estar movidos por un interés económico, lo que dificulta la investigación.
El desconcierto se apodera de los policías a medida que pasa el tiempo y los secuestradores de los bebés siguen sin dar señales. Ni siquiera han pedido un rescate, lo que desespera a los familiares de los secuestrados
El capítulo aborda el caso de un ciclista que aparece muerto en una cuneta. Pope y Mikel aventuran que le han atropellado a conciencia, ya que descubren que el joven, que era judío, pudo tener problemas con unos skinheads.
Un aviso asegura que los bebés están siendo incinerados en un contenedor. Mientras toda la comisaría comprueba la veracidad de la información, el secuestrador decide liberar al bebé enfermo, de modo que los agentes improvisan un operativo para lograr atraparle.
Una chica aparece muerta en un bosque y la “firma” del crimen remite a un asesino que fue apresado por Pope años atrás y que es capaz de modificar su personalidad hasta lograr el comportamiento idóneo para ganarse la confianza de sus víctimas
Lucas y Clara emprenden una investigación a raíz de que un cuervo amaestrado lleva a la comisaría una mano cortada. Entre tanto, Charlie y Pope siguen tras la pista de Jaime Mora, el camaleónico asesino en serie.
Pope empieza a sufrir las consecuencias psicológicas del acoso al que está siendo sometido por el asesino Jaime Mora. El psicópata le propina una brutal paliza al policía, lo que le produce trastornos paranoicos.
La Policía descubre el cadáver de un médico, al que han propinado una paliza que le ha costado la vida. Parece que sus agresores habían arrojado su cuerpo desde un coche y Charlie inicia la investigación.
Charlie y Clara comienzan a investigar una cadena de asaltos a chalés de lujo. La frialdad y violencia con la que actúan los ladrones ofrece similitudes con una ola de delitos producidos tiempo atrás en Cataluña, por lo que los policías requieren la colaboración de los Mossos d’Esquadra.
Un hombre es brutalmente asesinado mientras se encuentra en una gasolinera, y Lucas y Clara se trasladan a la escena del crimen para iniciar la investigación del tremendo crimen.
Unos delincuentes encapuchados asaltan la casa de un empresario y amenazan al hombre y a su hija para hacerse con el contenido de la caja fuerte. Cuando los asaltantes casi han logrado su objetivo, el dueño de la casa se enfrenta a ellos y cae muerto en el transcurso de la reyerta.
El comisario Castilla se ve en la obligación de presentarse con la Policía Judicial en casa de Charlie y detenerle por el asesinato de Jacinta Lesmes, un caso sucedido bastante tiempo atrás.
Pope y Charlie prosiguen la investigación sobre el secuestro de niñas. Son dos las menores que han desaparecido en muy poco tiempo y los policías se encuentran ante un caso más complicado de lo esperado cuando aparece el cadáver de una de ellas.
Una banda latina siembra el terror en algunos barrios de la ciudad, y el comisario Castilla decide infiltrar en la misma a un joven inmigrante. Además, un veterinario oculta tras su labor diaria una intensa actividad delictiva.
La relación que el comisario Castilla mantiene con Raquel entra en crisis cuando Asuntos Internos ejerce presión para averiguar quién dio el “chivatazo” a Narcea y le alertó de que era objeto de una investigación por corrupción inmobiliaria.
Castilla y su equipo viven una angustiosa situación al enfrentarse a una amenaza de bomba en la comisaría en un momento en el que nadie puede entrar ni salir por encontrarse en cuarentena.
El asesinato a sangre fría de Pope marca un giro vertiginoso en los policías del equipo y hace que muchos de ellos se replanteen la manera de afrontar los casos e, incluso, el sentido de su profesión.
Charlie decide investigar por su cuenta los hechos relacionados con la muerte de Pope, aunque el comisario Castilla se ha negado a facilitarle cualquier información al respecto.
Ayudado por Mikel, Charlie continúa haciendo averiguaciones sobre Quiroga, el clan de narcotraficantes que dirige y la implicación del comisario Castilla en el oscuro asunto que concluyó con la muerte de Pope.
Después de investigar por su cuenta tanto al comisario como al narcotraficante y descubrir una trama del todo inesperada, Charlie y Casqueiro acudirán a Castilla para que les aclare tan turbio asunto
Pope y el comisario Castilla se verán obligados a explicar a Charlie todos los pormenores de la operación encubierta que desencadenó el montaje del falso asesinato del policía.
El subinspector Casqueiro ocupa el despacho de Gerardo y de forma imprevista se convierte en el nuevo comisario en funciones. Dos nuevos casos de asesinatos provocarán que tenga que tomar las riendas de la situación sin dilación.
La policía tendrá que enfrentarse a un caso de asesinato tras el descubrimiento de medio cuerpo carbonizado de una mujer en un barrio conflictivo, pero los vecinos no se lo pondrán nada fácil.
El estupor y la incredulidad invadirán el ánimo del equipo de policías dirigido por el comisario Gerardo Castilla después de enterarse de la trágica muerte de Clara mientras la esperan celebrando su fiesta de despedida.
Antes de solicitar que un nuevo comisario ocupe su lugar, Casqueiro, que ya ha asumido que la sustitución que realiza le viene demasiado grande, intentará convencer a Gerardo Castilla de que regrese a su antiguo puesto por el bien de todos.
Pope y su familia pasan un día en el hipódromo invitados por un amigo que trabaja allí como vigilante jurado. El día transcurre con normalidad hasta que tiene lugar el intento de asesinato del comisario Castillo en ese mismo momento y delante de cientos de testigos.
El comisario Gerardo Castilla está preocupado por cómo sus seres más queridos están siendo víctimas involuntarias del acoso y la intimidación de los que él es objeto.
Tras recuperarse del atentado sufrido en el hipódromo, que casi acaba con su vida, Gerardo Castilla sorprenderá a todos con su decisión de volver a su antiguo puesto en San Fernando.
Los acontecimientos vividos tras la falsa muerte de Pope, los problemas surgidos a raíz de su reaparición, el cansancio de vivir como un adolescente y el regreso de Cecilia harán que Charlie se plantee dar un giro radical y trasladarse junto a ella a Canarias.
La gravedad de los acontecimientos derivados de la infiltración de Pope en el clan de Quiroga y la frontal oposición del comisario Castilla a un episodio similar no serán suficiente argumento para que Uralde encomiende a Lucas una nueva misión encubierta.
Lucas tendrá que hacer frente a una situación límite sin posibilidad de contactar con sus compañeros y con el máximo cuidado para mantener oculta su identidad encubierta.
Lucas permanece de incógnito junto a Quiroga tras la fuga del vehículo en el que eran trasladados a prisión. Sin embargo, un error de un compañero hará que su verdadera identidad quede descubierta.
Un operativo al frente del cual está Gerardo Castilla interrumpe en una cena familiar del empresario inmobiliario Justo Palomero para detenerlo por delitos fiscales, aunque durante la investigación se descubrirá que sus negocios son mucho más oscuros.
Presionado por la acusación de corrupción inmobiliaria, el constructor Justo Palomero accederá a colaborar con el comisario Castilla para conseguir implicar en el caso a algunos de sus socios.
La detención de Santonja pone al comisario Gerardo Castilla tras la pista de Alfonso Ares y Margarita Heine, que han secuestrado al constructor Justo Palomero, el principal testigo de la investigación, después de golpear a Mikel.
Pope y Charlie intervienen en un caso de maltrato en el que Pope está a punto de arruinar su carrera: cada vez más agobiado por los trámites de su divorcio y, bajo los efectos del alcohol, el policía está a punto de pegarle un tiro a un delincuente.
Un anciano aparece muerto en la habitación de un hotel, esposado al cabecero de la cama y con una mordaza en la boca de corte sadomasoquista. Las cosas se complican cuando los policías de San Fernando descubren que se trata del secretario de un prefecto del Vaticano.
Charlie investiga el asesinato de un hombre en el parque de La Dehesa y descubre que está relacionado con la desaparición de "Corazoncito", el confidente de Mikel que facilitó pistas sobre Alfonso Ares en el "caso Palomero".
Un detective muere apaleado en las puertas de un bar de copas donde se encontraba siguiendo a un adolescente al que sus padres querían vigilar. Los agentes del comisario Castillo tendrán que hacerse cargo del caso.
La comisaría de San Fernando acoge al nuevo agente de policía Pau Montaner, un chico de Barcelona formal, metódico, introvertido y riguroso. Su llegada se producirá en el peor momento para Vanesa, que sigue sumida en una depresión.
El drogadicto que se quedó con la pistola y la placa de Pope se hará pasar por el policía para cometer varios delitos. Con el agente todavía desaparecido, los de Asuntos Internos se verán obligados a intervenir en el caso.
El aparente suicidio de un hombre que habita en un edificio ruinoso desvelará una trama de pasiones secretas entre los propios vecinos del inmueble, que provocará que nuevas víctimas mortales según vaya avanzando la investigación.
Gerardo encuentra por fin a Pope en el bar donde suele pasar las horas y lo hace gracias a la investigación que ha abierto por su cuenta al margen de los agentes del Departamento de Asuntos Internos del cuerpo, pero las cosas se tuercen de la forma más insospechada.
El portero de un club de fútbol de Segunda División aparece colgado del larguero de su portería. La relación entre el futbolista y una joven prostituta hará dudar a los agentes de que se trate de un simple suicidio, como parece a priori.
Mikel presencia un intento de asesinato en una velada de citas rápidas y le pide a Lucas que lleve el caso en su lugar junto a Charlie. A medida que avanza la investigación, Elsa, la chica con la que Mikel ha ligado, se convierte en la principal sospechosa.
Eva se verá contra las cuerdas cuando, tras el asesinato de una mujer a manos del falso vampiro, anuncia ante toda la prensa que han detenido al presunto autor de los ataques.
Un hombre aparecerá muerto con un disparo en la cabeza en el área de servicio de una autopista. Cuando el cadáver está en el tanatorio, Sara descubre que se trata del hombre con el que estuvo la noche anterior tras salir de copas con Pepa.
Acosada por los periodistas, la popular presentadora de televisión Elena Barrios no podrá mantener en secreto el secuestro de su hija Natalia, retenida por la banda de criminales liderada por Mirko Malkevic.
