Luka, a young, promising, and distinguished criminalist from Ljubljana, was transferred to the small Bled police station after finishing his treatment. His new colleagues accept him with a mixture of admiration and distrust, and Luka does nothing to attract his colleagues in any way. Although he tries to keep to himself, he is inadvertently immediately involved in local power struggles, intrigues, and rivalries that go back generations. Luka soon finds out that corruption in Bled does not stink any less than in Ljubljana.
Luka, mlad, perspektiven in odlikovan kriminalist iz Ljubljane je po končanem zdravljenju premeščen na malo policijsko postajo Bled. Novi kolegi ga sprejmejo z mešanico občudovanja in nezaupanja, Luka pa prav nič ne stori, da bi se sodelavcem na kakršenkoli način prikupil. Čeprav se skuša držati sam zase, je nehote takoj vpleten v lokalne boje za moč, spletke in rivalstva, ki segajo nazaj skozi generacije. In korupcija na Bledu, kmalu ugotovi Luka, ne smrdi nič manj kot v Ljubljani.
