Ralle & Conny / Italien: Raus aus dem Ruhrpott, ab ans Mittelmeer! In Italien machen Ralle und Conny Urlaub unter der blau-weißen Schalke Flagge, die am Wohnwagen flattert. Zur rundum Entspannung schleppt Conny ihren Ralle zum Thai Chi Kurs. Der Taekwondo-König aus Herne hätte lieber eine Tasse Kaffee gefrühstückt. Vollkommen relaxt drehen die beiden anschließend eine Runde über den Platz und kommen schnell mit anderen in Kontakt. Hier ist alles viel schöner als in der Bochumer Kleingarten-Parzelle. Conny und Ralle sind begeistert. Claudia & Marcel / Nord-Ostsee: Flitterwochen auf Sylt! Frisch verheiratet düsen Claudia und Marcel auf die Insel. Als begeisterter Angler will Marcel unbedingt ans Wasser, aber Claudia muss erst noch das Wohnmobil putzen. Leider will kein großer Fisch anbeißen. Somit muss etwas Anderes auf den Tisch. Beim Nachtisch hat Marcel ganz andere Gedanken und denkt über den kreativen Einsatz von Sprüh-Sahne nach. Claudia hat andere Pläne. Sie hat im Internet einen Schmiedekurs entdeckt. Hier soll ihre Liebe ein handgemachtes Symbol für die Ewigkeit erhalten. Steffani & Bernd / Island: Die Nordlichter Steffani und Bernd wohnen dort, wo viele Urlaub machen. Sie verschlägt es allerdings woanders hin. In Island will Hobbyfotografin Steffani neue Motive und Impressionen für einen Kalender einfangen. Bernd ist jetzt schon genervt, dass er an jeder Ecke anhalten muss. In Reykjavik angekommen ist Steffani geschockt vom Fahrzeug: kein Klo und kein festes Bett. Sie bekommt kein Auge zu, denn es ist nachts taghell. Bernd lenkt seine Frau von der Müdigkeit ab, in dem sie an einer Whale Watching teilnehmen. Steffani ist überglücklich und so überwältigt, dass ihr die Tränen kommen. (Text: VOX)