Das Ziel dieser Folge: Malta – das der Fläche nach fünftkleinste Land Europas ist seit 2008 Mitglied der EU. Journalist Jaafar Abdul Karim lernt ein Land zwischen Moderne und Tradition kennen. Er bestaunt die Hauptstadt Valetta, versucht die maltesische Spezialität "Pastizzi" zu kochen und fragt auf der kleinen Insel Gozo nach, warum hier zwei Opernhäuser nebeneinanderstehen.
Malta, un pequeño Estado soleado con un rico patrimonio, ha renovado su capital, La Valeta. Conocemos al arquitecto Konrad Buhagiar, que ha desempeñado un papel importante en dicha renovación. Pero la pequeña isla también tiene un lado oscuro: situada a las puertas de Europa, es sinónimo de esperanza para los numerosos refugiados que intentan desembarcar allí; momentos trágicos que capta el objetivo de la cámara del fotógrafo maltés Darrin Zammit Lupi.
