ものもらいに罹り、強制的に仕事を休まされてしまった瑞希。「私がいなくても、なんとかなっちゃうんだ……」複雑な思いを抱える瑞希は、姉・柚希からさらなる正論パンチを食らわされ……。また双見は、塔子から女流玉座戦の前夜祭への招待を受ける。泊りがけの取材となったが、佐藤が予約していたのは、やけに豪華な温泉旅館で……？
Mizuki came down with a stye and was forced to take time off from work. She wrestles with anxiety and...
瑞希得了麦粒肿，被迫休假。“即使没有我，工作也能照常运转啊……”怀着这种复杂心情的瑞希，又遭到了姐姐柚希的一记正论打击……。此外，双見收到了塔子发来的女流玉座战前夜祭的邀请。虽然是一次需要住宿的采访，但佐藤预订的却是一家格外豪华的温泉旅馆……？
Hazama, en casa por un orzuelo, le confiesa sus preocupaciones a su hermana.
Um imprevisto acontece com Mizuki e deixa Futami em apuros, enxergando o valor de sua assistente.
Hazama se voit obligée de prendre congé à cause d'un orgelet, mais a peur que Futami ait du mal sans elle.
Nach einer anstrengenden Arbeitsphase besuchen Satō, Futami und Hazama gemeinsam ein Shōgi-Turnier.
Hazama, a casa per via di un orzaiolo, confida le proprie preoccupazioni alla sorella.
Мидзуки впервые опоздала на работу. Она заболела! Футами тут же принимает меры.
تطلب فوتامي من هازاما أخذ إجازة من العمل بسبب إصابتها بشعيرة في عينها
