Der er stor aktivitet på kontoret, mens direktør Ruf Andersen er i USA: en kværulant bliver sat eftertrykkeligt på plads, 3B lærer at lave kaffe, og Marianne opdager hvad samarbejdsvanskeligheder er.