Het is zomervakantie! De familie Kraan vertrekt voor het eerst in jaren weer op een gezamenlijke vakantie naar Luxemburg. Niet iedereen past in de auto, dus er wordt een vervangende oplossing gezocht voor de pubers. Maar het vervoer naar de plaats van bestemming verloopt niet geheel vlekkeloos wat voor grote frustratie zorgt. Het is tweede Pinksterdag bij de familie Jelies. Voor het gelovige gezin is dit een belangrijke dag, dus vertrekt het gezin in Urker klederdracht naar de kerk. In de Urkse gemeenschap zijn grote gezinnen geen uitzondering, maar in vol ornaat zijn ze zelfs hier een opvallende verschijning. De Buddenbruckjes gaan verhuizen. Met negen thuiswonende kinderen in alle leeftijden valt dit niet mee. De hoogzwangere Thaila kan dus alle verhuishulp gebruiken, maar niet iedereen in het gezin is even meewerkend
