Lucy et Edmond espèrent débusquer le pied d’un arc-en-ciel à la cascade. Mais sur le sentier du retour, un épais brouillard s’installe et les enfants se perdent. Grâce à une châtaigne qu'ils pensent magique, les héros retrouvent force et courage.
Edmondo e Lucy si allontanano dal Castagno per ammirare uno splendido arcobaleno dall'alto della cascata, ma sulla strada del ritorno vengono sorpresi da una nebbia fittissima! In breve i due cuccioli si ritrovano sperduti nel cuore del bosco. Edmondo, però, trova qualcosa di speciale: una piccola castagna che, in qualche modo, li aiuta a superare ogni ostacolo… quasi come se fosse magica.
Edmund und Luzie verlaufen sich im dichten Nebel des Waldes. Doch zum Glück findet Edmund eine Zauberkastanie, mit der er vor nichts mehr Angst hat. (Text: KiKA)
